原文入力:2010-05-07午後07:30:51(1358字)
中国 最高指導部 総出動
国境越える前に確認報道も
7日 瀋陽・丹東を経て帰国
パク・ミンヒ記者
変わった金正日訪中の様子
去る6日午前、金正日北韓国防委員長が北京郊外の中関村生命科学院内の北京ボアオ生物有限公司を参観する際に彼を案内したのは胡錦濤中国国家主席だった。7日午前<中国中央テレビ>(CCTV)画面で金委員長の質問に直接返事をしながら共に親しく案内する胡主席の姿は中国指導部が訪中した金委員長をどれほど極力優遇したかを象徴的に見せた。
7日中国官営言論が公開した金委員長の5回目の訪中場面では中国指導者らとの和気あいあいとした姿が随所に見えた。胡主席は人民大会堂で金委員長を迎え暖かく抱擁し、金委員長の大連視察を直接案内した李克强副総理は大連機関車生産公司でちょうど生産された列車の運転席に座った金委員長と談笑した。遼寧省書記出身の李副総理は去る3～4日、金委員長の大連日程を全て遂行し歓迎晩餐を用意することもした。
今回の訪中では中国権力の最高峰にいる共産党政治局常務委員9人がキム委員長と会談したり視察を案内することに‘総出動’するという最高の優遇を見せた。中国は戦略的計算の下、北韓の2次核実験と国連安保理制裁などで悪化した北韓-中国関係が今回の訪問を通じて完全に回復したことを全世界に広報した。北韓に対する中国の影響力強化、中国東北開発と北韓の改革開放を連係させる計算などが複合的に作用したものと見られる。
今回の訪問中、金委員長が異例的に自動車に乗って移動し公開的歩みを見せたことに続き、訪中発表でも破格が続いた。キム委員長が未だ帰国していない7日午前9時頃、北韓<朝鮮中央通信>と<中央放送>は金委員長が3～7日に中国を非公式訪問したと公式確認する報道を送りだした。金委員長の特別列車が中国、遼寧省、瀋陽に向かっている時だ。北側媒体が金委員長が朝-中国境を越えて北側領土に入る前に訪中事実を確認する報道をしたことは今回が初めてだ。中国<新華社通信>と<中国中央テレビ>も午前10時(韓国時刻11時)に金委員長の訪中と首脳会談内容などを詳細に報道し慣例を破った。
健康悪化説の中で<中国中央テレビ>画面に映ったキム委員長は胡主席との首脳会談の中間にメモをして、大連と天津などで色々な企業と港湾を視察しながら関係者たちに質問を投じ注意深く聞くなど比較的健在な姿を見せた。しかし画面に映ったキム委員長の手は黒く、爪は格別に白かった。腎臓異常説を裏付ける内容だ。
6日に特別列車便で北京を出発した金委員長は7日に遼寧省々都の瀋陽に立ち寄り午後3時55分頃に丹東北中友情橋を通り帰国した。金委員長はこの日午前9時、瀋陽に到着した後、抗米援朝烈士陵を訪ね6・25時に参戦した中国軍人たちの魂を賛えたと消息筋らは伝えた。丹東では新鴨緑江大橋建設現場を訪問したという情報があるが未だ確認されていない。
北京/パク・ミンヒ特派員 minggu＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
