原文入力:2010-03-29午後09:57:48(1087字)
チェ・ジンシルの弟 ジンヨン氏 家で遺体で発見
ハ・オヨン記者,チョン・ユギョン記者
←29日遺体で発見されたチェ・ジンヨン氏が去る2008年10月4日、姉のチェ・ジンシル氏の出棺式で遺影を持って泣いている。 連合ニュース
故チェ・ジンシル氏の弟 タレント チェ・ジンヨン(39)氏が29日、自宅で首をくくり遺体で発見された。姉ジンシル氏が自ら命を絶ち1年6ヶ月後だった。
警察はこの日 「チェ・ジンヨン氏が午後2時頃、ソウル江南区,論峴洞の自宅3階の屋根裏部屋で首をくくり亡くなっているのが発見された」と明らかにした。この日、チェ氏の後輩が連絡がつかないことを不審に思い、母親に連絡し、家を訪ねて行った母親が屋根裏部屋でチェ氏を発見したと知られた。
警察関係者は「119申告を受け出動したのが午後2時14分だが、それ以前にすでに亡くなっていたものとみられる」と明らかにした。警察は自殺と推定しているが、遺書は今のところ発見されていないと明らかにした。チェ氏は午後2時46分頃、延世大江南セブランス病院に移され霊安室に安置された。
1年6ヶ月間に姉と弟を揃って天に送ったチェ氏の母親は大きな衝撃を受けていると知らされた。この日夕方、葬儀室にはチェ・ジンシル氏の前夫チョ・ソンミン氏をはじめ、平素からチェ氏姉弟と親しかったイ・ヨンジャ,イ・ソラ氏などが訪ね見守った。
故人は1987年に広告モデルとして姉より先にデビューし、1993年ドラマ<われらの天国>で顔を広く知られ、姉とともに‘スター姉弟’として有名になった。1999年には‘スカイ’という芸名で歌手として活動し大きな成功を収めたことがある。チェ氏姉弟は両親の離婚で不遇な幼少時期を過ごし格別に友愛が厚く2008年10月の姉の自殺によりジンヨン氏は大きな衝撃を受けたことが知られていた。
チェ氏は姉が亡くなった後、外部活動を自制し２人の甥/姪を世話しながら過ごし、最近は "甥/姪たちのためも演技活動に復帰する」という意向を明らかにしたことが分かり、残念さを加えている。故人は１ヶ月前にエムクラウド エンターテイメントと専属契約を結び、去る3日には記者会見を通じて上半期内に復帰作を決めると明らかにした。
チョン・ユギョン記者 edge＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/413062.html 訳J.S
