原文入力:2010-03-24午後09:15:54(1423字)
行政安全部, 出帆式出席公務員全員 重懲戒 決定
全公務員労組 "公務員労組 つぶそうとする不当措置" 反発
キム・ギョンウク記者
政府が去る20日に開かれた全国公務員労働組合(全公労)出帆式と全体幹部決議大会に参加した公務員労組執行部全員を罷免・解任し、この日の大会に参加した公務員たちも全員を重懲戒することにし波紋を起こしている。全公務員労組は 「労組出帆式は2003年から毎年開いてきた公式行事」とし「行政安全部が李明博政権に批判的な公務員労組を弾圧するために重懲戒を乱発している」と強力に反発した。
行政安全部は24日「労働部から労組設立申告が差し戻された全公務員労組が闘争本部体制に転換し出帆式を強行するなど実定法に違反した」とし「パク・イジェ全公労副委員長(慶南,馬山市庁)とナ・イルハ事務局長(京畿安養市庁)をはじめ、本部長13人などの組合幹部18人を罷免・解任する方針を立てた」と明らかにした。またこの日の大会に参加した公務員500人余りも身元を確認し全員重懲戒することにした。これに先立ちヤン・ソンユン全公労委員長(ソウル,陽川区庁)は昨年7月に開かれた‘公務員労組時局宣言弾圧糾弾大会’に参加し公務員法に違反したという理由で昨年11月ソウル市庁から解任決定を受けた。
行政安全部は今回の懲戒とともに全公労を不法団体と規定し、全公労という名を掲げて行われるすべての活動を許さない方針だ。イ・ドンオク行安部公務員団体課長は「今後、全公労支部出帆式は源泉遮断され、全公労の名前を掲げた労組事務室は直ちに表札板を除去しなければならない」と話した。また全公労の名前の入った横断幕や張り紙掲示,宣伝印刷物配布,手立て札示威が禁止され、労組事務室でホームページを全公労名義で運営すれば接続も遮断することとした。これと共に‘労組’という名前を使う行為に対し‘労働組合および労働関係調整法’を適用し全て告発することにした。全公労という名前で行われるすべての活動を禁止し、労組としての機能をさせないということだ。
これに対しユン・ジンウォン全公労スポークスマンは「李明博政府の公務員労組つぶしが極に達した」とし「出帆式は労働組合の固有権利なのに、これを不法と見なし重懲戒するということは不当な措置」と話した。ユン スポークスマンは政府が全公労を不法団体と規定したことに対し「全公労は設立を準備中の労働組合」として「労働部の組合設立申告差し戻し処分に対し、去る9日 行政法院に処分取り消し訴訟を提起したので裁判所の判断が出てくる時までは合法団体」と反論した。ヤン・ソンユン委員長も「地方自治団体長の固有権限である地方公務員の懲戒について政府が出て懲戒水準を指示するのは民主主義と地方自治を深刻に傷つける行為」と指摘した。
一方、昨年12月に２度にわたり労組設立申告書を差し戻した労働部は、去る3日に全公労が3回目として提出した設立申告書に対しても「解職者と‘業務総括者’が加入・活動しており、労組欠格事由に該当する」として再び差し戻した。
キム・ギョンウク記者 dash＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
