原文入力:2010-03-12午後08:58:45(1211字)
"食卓椅子に置いてきた" 再確認
"確かに渡した" 検察調書 否認
パク・ヒョンチョル記者
‘ハン・ミョンスク(66)前国務総理に5万ドルを直接渡したのではなく、食卓の椅子に置いて出てきた’と法廷で述べたクァク・ヨンウク(70・拘束起訴)前大韓通運社長が検察では 「ハン総理に確かに渡した」 と述べた事実が明らかになった。クァク前社長は12日公判で陳述が変わったことを認め、陳述翻意ではないという検察の主張が力を失うことになった。
ハン前総理の弁護団はこの日、ソウル中央地裁刑事合意27部(裁判長 キム・ヒョンド)審理で開かれた公判で、検察が作ったクァク前社長の被疑者尋問調書の内容の一部を公開した。調書によれば、クァク前社長は‘2万,3万ドルが入った封筒をハン前総理の手に渡したか、あるいは家具の上に置いてきたのか’に対する検察の尋問に 「出入り口付近で二つとも立ったまま渡したようだ。お金を載せられるような家具のようなものはなかったようだ。ハン・ミョンスクに確かに渡したようだ」と述べた。
しかし、クァク前社長はこの日の法廷で‘どの話が正しいのか’という弁護人の問いに 「食卓の椅子に置いて出てきたといった昨日(11日)の陳述が正しい」と答えた。クァク前社長は続けて 「検察調査で椅子に置いて出てきたという話はしたことがない。調査を受ける時に考える余裕もなかった」と話した。これは前日のクァク前社長の証言に対し 「調査しながら聞きつけた内容」と言った検察の説明と相反する。
また弁護団はクァク前社長が11日弁護人尋問でお金を置いて出てきた後、ハン前総理がチョン・セギュン当時 産業資源部長官に 「よろしくお願いする」 と言うのを聞いたと証言したことも、被疑者尋問調書内容と異なると指摘した。クァク前社長は検察で 「ハン前総理がチョン長官に私をよろしくお願いすると話すのを見た後‘ありがとう’と言ってお金を渡した」と述べたということだ。クァク前社長はこれに対しても 「法廷で話したことが正しい。調査を受けてなぜそのように言ったのか分からない」と話した。
一方‘ハン前総理にゴルフ装備998万ウォン分を買った’というクァク前社長の陳述に対し、ペク・スンホン弁護士は 「2002年8月21日、一緒に昼食を食べコルプショプに連れて行かれたが、帽子一つだけ誠意として受け取った」と反論した。クァク前社長は「検察がゴルフセット購入内訳が書かれた帳簿を見せる前までは、ゴルフクラブを与えたことを覚えていなかった」と話した。 パク・ヒョンチョル記者 fkcool＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
