原文入力:2010-02-07午後10:39:06(1107字)
‘中途落馬’区庁長だけで 4人
"再補欠選挙に52億 浪費"
イユ・チュヒョン記者
去る2006年に実施された地方選挙で当選したソウル地域の区庁長25人の内、36%にあたる9人がわいろ授受・選挙法違反などで刑事処罰を受けたことが分かった。刑事処罰を受けた区庁長の内 4人は区庁長職を失った。
民主党ソウル市党委員長のチェ・キュシク議員は7日、こういう内容を含むソウル市区庁長,市会議員,区議員の職務実態現況を発表した。2006年の地方選挙で当選したソウル地域区庁長は全員ハンナラ党所属で、区庁長職を失った人はわいろ授受など不正疑惑3人と選挙法違反で罰金刑を宣告された1人などだった。
イ・フング前陽川区庁長は検定試験代理試験を受けさせた疑惑(偽計による公務執行妨害)で拘束起訴され懲役10月,執行猶予2年を宣告された。ホン・サリプ前東大門区庁長は部下職員から人事請託名目で3000万ウォンを受け取った疑惑で不拘束起訴された後、区庁長から退き法定拘束された。キム・ヒョギョム前冠岳区庁長は事務官昇進の代価として職員から500万ウォンを受け取った疑惑で起訴され、懲役6月,執行猶予2年,追徴金500万ウォンを宣告された。
ハンナラ党は地方区のソウル市議員96議席も総ざらいしたが、この内33%にあたる32人がわいろ授受などの不正疑惑で有罪判決を受け、4人は選挙法違反で罰金刑を受け、3人は裁判が進行中であることが分かった。これらの内、12人が市会議員職を失った。
ハンナラ党所属地方区区議員でもわいろ・賭博・選挙法違反で中途辞退した人が16人と現れ、これにより現在区議員8議席が空席になっているとチェ議員は明らかにした。前回選挙時、ハンナラ党はソウル市全体地方区区議員366人の64%にあたる233人を当選させた。民主党では区議員1人が性売買事件にかかわり罰金刑を受けた。
チェ議員は 「ハンナラ党ソウル地域選出職らが不正疑惑で大挙職を失うことにより、区庁長3件,市会議員6件,区議員5件など14件の再補欠選挙を行うのに計52億ウォンの税金が浪費された」と話した。選挙行政管理費用と候補者に支給する補填費用などを計算すれば、区庁長選挙には8億ウォン,市会議員は3億,区議員は2億ウォンがかかった。 イユ・チュヒョン記者edigna＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
