原文入力:2010-01-15午前11:54:39
‘価値中心 選挙連合’強調…シム・サンジョン, 19日 競技知事 出馬宣言
ソン・ホジン記者,キム・ジンス記者
←ノ・フェチャン進歩新党代表(中央)が14日午前、国会で開いた新年記者会見で全野党陣営政策選挙連合を提案している。右側はチョ・スンス議員,左側はチョン・ジュンクォン副代表. キム・ジンス記者jsk＠hani.co.kr
ノ・フェチャン進歩新党代表は14日、新年記者会見の様子を携帯電話で撮影し無線ランを通じて‘ツイーター’で生中継した。‘働き口創出,社会福祉拡大,地方選挙勝利’を掲げた党の2010年の青写真をインターネットユーザーとの無条件‘直接疎通’を通じて正確に見られるようにした。しかし彼は民主労働党の早急な合党提案と‘6・2地方選挙’全野党陣営連帯に対しては、差異と連帯条件を脇に置き図体だけを膨らませる‘量的連帯’には反対すると明らかにした。
彼はこの日、国会で開かれた記者会見で前日カン・キガプ民主労働党代表が地方選挙以前に党の統合原則に合意しようと提案したことに対し「過去回帰型統合は今はもちろん今後もありえない」として「進歩の価値に同意するすべての勢力と共に地方選挙が終われば保守に対抗する新たな進歩政党建設に入るだろう」と話した。地方選挙前に民主労働党との統合を挙論するのは不可能だと一線を画したわけだ。
地方選挙‘全野党陣営連帯’に対しても彼は「労働価値尊重,生態価値実現,普遍的福祉の3大価値と労働市場柔軟化政策廃棄,社会福祉拡大,韓-米自由貿易協定(FTA)撤回,根本的政治改革などの共同政治綱領が土台になる政策連合にならなければならない」と話した。
ソウル市長出馬を公式宣言したノ代表はこの日「シム・サンジョン前代表が京畿道知事に出馬することになった」と明らかにした。シム前代表側近は「シム前代表が再補欠選挙地域となったソウル,恩平乙国会議員出馬も考えたが、党の要請を受け入れ19日に道知事出馬を宣言するだろう」と伝えた。
ソン・ホジン記者dmzsong＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/398957.html 訳J.S
