原文入力:2010-01-07午後10:50:02
"党論で確定しても受け入れられない" 表明
与圏 計画に支障…国会通過も難しい公算
シン・スングン記者
←朴槿恵 ハンナラ党前代表
朴槿恵 ハンナラ党前代表は7日‘9部2処2庁’を世宗市に移転する原案が守られなければならないという意志を明確にした。朴前代表はまたハンナラ党が政府が用意した修正案に賛成する党論を確定しても、これを受け入れないと明らかにした。これに伴い11日の修正案発表を契機に世宗市への部署移転白紙化を固定化しようとする与党指導部の計画に大きな支障が予想される。
朴前代表はこの日、ソウル プレスセンターで開かれた‘2010財経大邱・慶北人新年賀詞交換会’に参加した席で記者らと会い「いかなる場合にも信頼が基本にあればこそ和合もできる」とし「原案が排除された修正案には反対する」と話した。朴前代表は親朴系重鎮のホン・サドック議員がこの日提案した‘5～6部署だけを移転する折衝論’に対して「私との議論はなかった。(ホン議員)個人の考えだ」としてこのように話した。
先立ってホン・サドック議員は<連合ニュース>とのインタビューで修正案確定方針を明らかにした政府に「9部2処2庁の世宗市移転を白紙化させようとする政府の修正案は国会でまさに否決処理されるだろう」として「9部2処2庁の内、5～6部署と適切な水準の処・庁を配分しよう」と折衷案を提案した。
朴前代表はまた親李系の一角で政府の世宗市修正案発表後、世論説得のために国会表決時期を遅らせようという主張に対しても「それは党論を(新しく)作るということだが、厳密に言えばそれは党論を覆すこと」として「そのように党論を作ったとしても反対する」と話した。
朴前代表が2005年に国会を通過した9部2処2庁移転計画を核心にした‘行政中心複合都市建設のための特別法’を傷つける修正案には同意できないという意志を明確にしたことにより、来る11日に政府が修正案を発表しても国会での法案処理は難しいと展望される。
シン・スングン記者skshin＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/397751.html 訳J.S
