本文に移動

文大統領、4周年演説で日本の輸出規制など「危機」33回、「克服と回復」23回言及

登録:2021-05-11 05:45 修正:2021-05-11 07:31
就任4周年演説
文在寅大統領が今月10日、大統領府で就任4周年の特別演説後、記者会見をしている。同日の特別演説と記者会見には、防疫を考慮し、大統領府担当記者団から予め選んだ記者20人だけが出席した=大統領府提供//ハンギョレ新聞社

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は10日、就任4周年演説と記者会見で、「危機の連続だったが、うまく乗り越えた」とし、任期4年の成果を示すのにかなりの時間を割いた。文大統領は同日の演説と記者会見で「危機」を33回、克服と回復を23回も言及した。無能で力不足だったという批判に対抗し、「危機の克服」を成果として挙げ、国政運営の動力を回復するという意思を示したわけだ。

 文大統領は同日、記者会見前に30分近く行われた演説で、新型コロナとの戦いに終わりが見えており、韓国経済が昨年1人当たりのGDPで史上初めてG7を上回ったうえ、所得主導成長と包容政策がコロナ禍を乗り越える大きな力になっていると述べた。

 演説後の記者会見で「4年間で最も有意義な変化は何か、まだ心残りのある政策は何か」という質問に対し、文大統領は「この4年間は危機の連続だった」としたうえで、北朝鮮核・ミサイル危機や半導体素材をめぐる日本の輸出規制、新型コロナの感染拡大状況を列挙し、これを克服したという点を繰り返し強調した。4年間で最も心残りのあるものとして「不動産問題」を挙げた文大統領は「価格を安定させるという目標を果たせず、補欠選挙で厳しい審判を受けた」と簡略に言及した後、成果の広報に焦点を当てた。文大統領は「危機の度に危機と不安を増幅させ、対立や分裂を助長する行動はこれまでもあったが、国民が成し遂げた偉大な成就を否定したり、過小評価したりすることは絶対にできない」とし、「それがこの4年間、韓国社会が作り出した最も大きな変化」だと述べた。

 文大統領は特に、韓国政府の新型コロナワクチン需給の努力も正当な評価を受けなければならないとし、ワクチン導入が遅れているという批判について積極的に反論した。文大統領は「もう少し接種が早かったらという残念な気持ちがあるのは事実」だとしながらも、「計画通り順調に接種が進められていることについては、正当な評価を受けなければならない」と述べた。文大統領は「ワクチン接種を早期に進めている国々が引き合いに出されるが、韓国はワクチン開発国ではなく、大規模な投資もできなかった状況で、防疫当局と専門家が韓国の防疫状況に合わせてワクチンの導入と接種計画を緻密に立てた」と強調した。文大統領は「韓国国民の2倍のワクチンを確保することができた。接種のスピードをあげ、11月の集団免疫達成目標を当初の計画より繰り上げる」とし、国民に積極的な協力を呼びかけた。

イ・ワン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/994625.html韓国語原文入力:2021-05-110 2:11
訳H.J

関連記事