原文入力:2009-12-22午前07:52:00
国際中準備小学生はTOEIC学院に英語キャンプ…
職場を得られない大卒者は経歴積もうとインターン人生…
競争社会 落伍者になるかも‘強要されたスペック’熱風の中に
イ・ギョンミ記者
2009年大韓民国は‘スペック共和国’だ。学歴や経歴のように特定人の条件を通称する言葉である‘スペック’に皆が感染した。10代は進学,20代は就職,30～40代は結婚と昇進,さらに高い年齢帯は引退以後の準備に没頭する。スペックを強要する雰囲気のせいで、自身を見回し人生を美しく変えていくことはどうしても後まわしになる。
■追いまくられる‘小学生’
あっ、朝７時だ。ママが私を揺さぶり起こします。私はソウル,江西区のある小学校の5年生カン・セッピョル(11)です。起きるとすぐに学習誌の宿題をします。午後には時間がないからです。午後2時に学校の授業が終わればピアノを習いにGO,GO。終わるやいなやTOEICの勉強に英語学院に行きます。英語は国際中入試に必須スペックですからね。終われば数学習いに、はあはあ。午後5時、家に着くと学習誌の先生がきていらっしゃいます。漢字の勉強するのにママがコンピュータの本まで置いて行きますね。それで休みになれば友人たちはカナダに英語キャンプへ行くそうです。私は何をするのでしょう？ ア～遊びたい。でも結局は、学院（塾）に行くことになります。そこへ行けば友人たちに会えるからです。
■息がつまる‘高校生’
‘小学生’! 苦しがって見せた君も私のように‘中学生’になれば総合班学院,‘高校生’になれば国英数単科班を経るのだ。そうだ、私は京畿道,安養に住む高3キム・ユナ(仮名)です。昨日、修能の点数が出てきたけど…。定期募集は難しいから随時募集の2次を調べてみています。ところで論述試験をやらない学校を見たところ適性検査試験がありますね。友人たちはこの頃TOEFLにTEPS,奉仕活動,米国大学修能であるSATに大学先履修制度(AP)まで取っています。囲碁学科に行くならインターネットゲーム ネットマーブルの囲碁2万勝負をするのもスペックになるといいますね。何事につけ他の人がやらないことを探さなければなりません。
■華麗な‘イテベク(李太白(李白)をもじった言葉で20代の大半が失業者の意)’
そうやってみたところで卒業すれば‘イテベク’だ。来年には二十九なのに未だに職場を探している。名前は省略するからね。それでも無視しないでよね。私もスペックはビッグなんだから。ソウルのまあまあの大学でベトナム語を専攻した。副専攻は新聞放送学. 学科会長もしたんだよね。TOEIC860点で単位は3.47。ベトナム研修にも1年行ってきた。2006年に卒業して、ゲーム会社で見習い社員として働き再雇用されなくて、1年ほど放送会社で通訳・翻訳をした。KOTRAが主管する海外インターンシップも行ってきたよ。経営学科は出ていないけれどマーケティング,広告みたいなことには自信がある。ところがこの性悪大企業どもは書類だけ見て選んでしまうという話だ。これ以上何をすれば?
■‘ルーザー(敗者)’症候群
‘社会人’そんなに熱心にやってどうするの? 年俸4500万ウォンにならないのに。この前ある結婚情報業者の調査を見たら、我が国未婚女性が望む配偶者の年俸が4579万ウォンだといいました。私は今年二十九の大企業系列会社研究員だけど、4579万ウォンといえばウチの課長さんの年俸でした。課長になる前には結婚もできないということですか。この頃は結婚もスペック時代です。しかも背が180㎝にならなければ‘ルーザー’だって。容貌も重要だと言うので、この頃は皮膚科に通っています。来年には弁理士試験の準備をするつもりですよ。結婚して子供を大学にやる時まで会社で持ちこたえる自信はないです。
■未だ腹を空かせている‘沙悟浄(45歳定年を皮肉る言葉)’
君たち,青年たちよ、 君らが大変なことは分かるけど、それでも若い時に熱心にやっておかなければいけない。もう四十の私は名刺が3枚だ。ソウル‘スカイ’大学を出て外国系会社でマーケティング業務を遂行し、辞めて経営学を勉強した。私は語文系列出身だからね。民間研究所で会計学,貿易関連授業を聞いた。それから保険会社に移って財務設計士として活動した。友人のヘッドハンティング会社でも仕事をしたな。大学から講義依頼も入ってきたりして。どう? 財務設計士にヘッドハンター,就職コンサルティング講師。それでもまだまだだった。最終スペックにCEO・最高経営者を追加しようと。おい、世の中は甘くないぞ。俺は5年以内に生涯暮らせる金を稼いで余生はゆったりと生きるのだ。それが会社員のロマンじゃないかい?
スペック
本来‘製品説明書’という意を持った英語単語‘スペシフィケーション’(specification)から取ってきた単語だ。進学または就職予備生らの学歴・単位・TOEIC点数・校内外活動および経歴事項などを合わせたものを謂う。
イ・ギョンミ記者kmlee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/394775.html 訳J.S
