原文入力:2009-12-01午後07:24:28
鉄道労組・全公労事務室 電撃 押収捜索
検挙専門担当班編成に労使暫定合意 無視
労-政 極限 対立…法律団体“弾圧中断を”
ナム・ジョンヨン記者
←政府が公務員・公企業労働組合の労働運動に警察力を動員し超強硬対応に出た。ソウル,永登浦警察署所属の警察官らが1日明け方、全国統合公務員労働組合事務室を押収捜索して、各種会議資料とコンピュータ ハードディスクなどの押収物品を持って出てきている。(上の写真から)この日午前、ソウル,龍山警察署が押収捜索した龍山区,漢江路の全国鉄道労組事務室で組合員らがはずされたコンピュータ本体などを整理している。韓国労働研究院労組組合員らがこの日午後、職場閉鎖措置で出入りが禁止されたソウル,永登浦区,ウネンギルの研究院入口で職場閉鎖撤回を要求する示威をしている。 カン・ジェフン,キム・テヒョン,シン・ソヨン記者khan＠hani.co.kr
警察が1日、ストライキを実施中の全国鉄道労働組合事務室と全国公務員労働組合(全公労)事務室を電撃押収捜索した。またこの日、韓国労働研究院が公共機関として初めて職場閉鎖を断行した。
これに伴い政府が公共部門先進化などを理由に公務員・公共部門労働運動を過度に弾圧しているという批判が強まっている。
ソウル,龍山警察署はこの日朝6時、六日目を迎えたストライキ中の鉄道労組の龍山区事務室2ヶ所に警察官30人余りを送り、コンピュータ ハードディスクと文書などを押収した。また、ストライキ主導者検挙専門担当班を編成し逮捕令状が発給されたキム・ギテ委員長など鉄道労組執行部15人の所在把握に出た。ペク・ナムヒ鉄道労組宣伝局長は「労使問題に政府が公権力まで動員し押収捜索などで介入するのは、労使関係を悪化させるだけ」と批判した。
ソウル,永登浦警察署は同じ時刻に警察官40人余りを動員し、永登浦洞の全公務員労組事務室を押収捜索した。警察は「公務員600人余りが先月8日、民主労総の全国労働者大会に参加し集会で政府を批判する内容の印刷物を配布するなど、公務員法違反疑惑が発見された」と明らかにした。1日は全公務員労組が組合設立申告書を出す日だった。ユン・ジンウォン全公務員労組スポークスマンは「警察がわざわざこの日に合わせて押収捜索を行った」と非難した。
この日午前8時には、労働研究院が職場閉鎖をした。労働研究院の一方的な団体協約解約に対抗し、公共研究労組労働研究院支部がストライキに入り、72日目だった。イ・グァンオ公共研究労組政策局長は「先週、労使が争点事項に対する暫定合意をしたが、研究院側が突然連絡を断ち職場閉鎖を断行した」と話した。
また、この日午後にはユン・ジュンヒョン企画財政部長官,チェ・ギョンファン知識経済部長官,イム・テヒ労働部長官,チョン・ジョンファン国土海洋部長官などが京畿果川市の政府庁舎で共同談話文を発表した。これらは談話文で「KORAILの不法ストライキは経済回復の雰囲気に冷水を浴びせ莫大な経済的損失を招く行為」とし「不法ストライキを撤回し現業に復帰することを強力に促す」と明らかにした。
政府のこういう一瀉千里式措置は、イ・ミョンバク大統領が去る28日「公共部門労組の不法行為に厳正対処しなければならない」と話した後に出てきたものだ。
これに対し‘民主社会のための弁護士会’と民主主義法学研究会など3ヶ法律団体は、永登浦洞民主労総会議室で記者会見を行い、「鉄道労組のストライキは目的,手段,手続き面で法律が保障した団体行動権を行使した合法ストライキ」として、公共部門労組に対する弾圧中断を要求した。キム・サンヒ議員など民主党所属国会議員12人も声明を出し「政府は社会葛藤を解決する調停者本来の役割を取り戻せ」と要求した。
だが政府の態度があまりにも強硬で、袋小路に追い詰められた公共部門労組との対立は極端に上り詰める可能性が大きく見られる。キム・ソンヒ韓国非正規センター所長は「政府が公共部門先進化などをゴリ押しし強硬対応で一貫することが、むしろ労組を刺激しストライキを招いている」とし「このような形で政府が行動する限り随所で破裂音が生じ、イ大統領任期内には平穏な労使関係は期待するのが難しいだろう」と憂慮した。
ナム・ジョンヨン記者fandg＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/390860.html 訳J.S
