原文入力:2009-11-06午前08:00:37
世宗市 原案白紙化 波紋
三星・現代・SK・LG そろって強く否定
政府が破格誘引策 掲げれば変わることも
クァク・ジョンス記者,キム・フェスン記者
←キム・ジョンフン ハンナラ党院内首席副代表(左側写真右側)が5日午前、国会本会議場で対政府質問が続いている間、パク・クネ前ハンナラ党代表(左側写真左側)とチョン・ウンチャン総理(右側写真右側)席を行き来して話を交わしている。 パク・ジョンシク記者anaki＠hani.co.kr
"全く初耳だ。" LGグループ高位役員は5日午前、世宗市に系列会社移転検討説に関する言論報道に対しあいた口がふさがらないという反応を示した。チョン・ウンチャン総理が4日世宗市原案白紙化方針を明らかにした以後、世宗市入居対象に名前が噂されている三星,現代・起亜車,LG,SK等、主要グループらが皆驚き飛び上がっている。政府からいかなる検討要請も受けたことがなく、自主的に検討をしたこともないと異口同音に否認する。
三星高位役員はグループや三星電子本社移転説に対し "瑞草洞に社屋を移してからいくらも経っておらず、水原の三星電子は主要生産施設と研究所が集中している大規模クラスター」として「一言で言って全くでたらめな小説」と一蹴した。現代車関係者は「内部会議で世宗市が議論されたことはただの一度もない」と言い切った。SK側も「証券街情報誌などに根拠のない話が出回っているだけ」と話した。よくこういう懸案と関連し財界窓口の役割を果たしてきた全経連も全く知らないという反応だ。SK高位役員は「大企業が総合編成チャンネル コンソーシアム参加説で大変な苦労をしているが、今度は世宗市移転説で苦しめられる」と話した。
財界では根拠のないうわさの震源地として政府を挙げる。ある大企業役員は「政府が度々企業らと関連して何かが進行中のように話すのは無責任」と指摘した。チョン・ウンチャン総理は先月30日、世宗市を訪問し「非公式的にいくつかの企業で移転して来る意向があると聞いた」と話した。これに対しあるグループ役員は「総理室に具体的な内容を尋ねたところ、自分たちもよく分からないと言っていた」として苦々しい表情になった。
大企業らは世宗市入居の可能性を挙論すること自体を時期尚早と見ている。政府自身が何も確定していないのに企業が何を根拠に検討できるかということだ。三星高位役員は「生産施設でも研究所でも入居可否を検討するに値する根拠自体がない」と話した。
だが今後、政府が破格的な誘致条件を掲げるならば事情が変わることもありううるという話も出ている。ある大企業高位役員は「企業研究団地が不足しているので政府が良い条件を掲げれば可能ではないか」として「外国の研究開発センターと大学機能とを合わせる場合、シナジーも期待される」と話した。政府内でも税制支援,規制緩和など積極的な誘引策を考慮しているという話が流れ出ている。
クァク・ジョンス大企業専門記者,キム会スン記者jskwak＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/386240.html 訳J.S
