本文に移動

文大統領「多様な声、厳重な気持ちで聞く」…“対立の溝”深まることを懸念

登録:2019-10-08 09:01 修正:2019-10-08 09:45
文大統領、光化門・瑞草洞集会に初めて言及 
「公式の手続きで解決しよう」…“政治埋没”を警戒 
検察改革を強調し立法要求…与野党は食い違った反応
文在寅大統領が7日午後、大統領府の与民館で開かれた首席・補佐官会議を主宰している=大統領府写真記者団//ハンギョレ新聞社

 最近相次いで開かれた保守と革新の大規模な場外集会に関して、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が7日、「国民の多様な声を厳重な気持ちで聴いた」と述べた。二日間隔で行われたが、その内容と志向は真反対であるほど全く異なる光化門(クァンファムン)集会(3日)と瑞草洞(ソチョドン)のろうそく集会(5日)を併せて述べた発言だった。ただし、文大統領のこの日の発言は、全般的に大統領府が力を入れている検察改革を促す方向に重きを置いた。政界では二つの集会で確認された「民心の両極化」をなだめるには不十分だという評価が出た。

■自制を要請したが「国論分裂ではない」

 文大統領はこの日、性格が鋭く分かれた両集会について、「(国民が)自分の大切な時間と費用をかけて直接声を上げたことに感謝する。これを国論分裂だとは思わない」と述べた。ただ、文大統領は場外での意思表現よりも、今後進められる公式手続きを通じて問題を解決していこうということに重きを置いた。文大統領がこの日、「対立の溝」に落ち込んだり「すべての政治が埋没」されることを警戒し、「これから問題を手続きに沿って解決していけるよう、知恵を集めてほしい」と述べた部分がこれに該当する。チョ・グク法務部長官の疑惑は、進行中の検察捜査の結果によって処理し、検察改革は国会の立法論議と法務部・検察レベルの独自の改革状況を見守ろうという意味と解釈される。大統領府の高官は「大統領の発言の核心は、国民の声を十分に聴いて考えているので、極端と対立にむかわず政界もこれ以上勢力争いをしたり敵味方を分けるのではなく、立法手続きによってすべきことを進めようということだ」と説明した。

■「検察改革」世論を強調し、立法を要求

 文大統領は、国会に向けては今回も非常に批判的な態度を見せた。今回の大規模集会の原因についても、「(国民が)代議政治が十分に民意を反映していないと思っている時」と表現し、「(政界に)山積した国政と民生全般をともに見直してほしいと念を押したい」と述べた。

 ただ、文大統領は両集会の民意については、「検察改革」の方に明確に重きを置いた。「多様な意見の中でも一つに集約される国民の意思は、検察の政治的中立の保障に劣らず、検察改革が急務で切実だということだ」とし、国会が検察改革関連法案を速やかに処理すべきだと求めた。大統領府関係者も「検察改革に関しては光化門の声と瑞草洞の声が相反することはない」と述べた。

■「国民統合には不十分」世論は与党に負担

 与野党は、文大統領の反応に食い違った反応を見せた。自由韓国党のスポークスマンのキム・ソンウォン氏は、「文大統領が光化門前の道を埋め尽くした国民の声をきちんと聴いているのか疑問だ」とし、「国民が直接意思表現するようになったのは、民意を無視している文大統領本人のせいだ」と厳しく批判した。正しい未来の党のユ・スンミン議員も自分のフェイスブックに「国論分裂ではないと言いながら、大統領が国論分裂の先頭に立っている」と批判した。一方、民主党のホン・イクピョ首席スポークスマンは「大統領のメッセージに共感を示す。政界は国民の心を一つにまとめなければならない」とし、「韓国党は国民の意見の表出という指先を見ず、それが指し示している検察改革という月を眺めなければならない」と指摘した。

 ただ、民主党内でも残念だという声が出ている。ある初当選議員は「もう少し大きな枠で街頭に出てきた市民を慰労してほしかったが、国民統合に重点を置いたメッセージではないようだ」と残念がった。「チョ・グク事態」が長引き対立が深まり、その責任が与党に傾くムードも民主党としては負担になる部分だ。世論調査機関リアルメーターがYTNの依頼を受けて先月30日から今月4日まで(祝日の3日を除く)成人男女2007人を対象に文大統領の国政遂行支持率を調査した結果、肯定的な評価は2.9ポイント下がった44.4%で最低値を更新した。否定的な評価は2.1ポイント上がった52.3%となり、肯定評価と否定的評価の格差が7.9ポイントに広がった。(詳細な調査概要と結果はリアルメーターや中央選挙世論調査審議委員会のホームページを参照)

ソン・ヨンチョル、イ・ワン、チョン・ユギョン、イ・ジヘ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/912367.html韓国語原文入力:2019-10-07 22:43
訳C.M

関連記事