hankyoreh

原文入力:2009-10-01午後09:48:35
子供2人含む男5人・女6人…小型漁船に乗り

チャ・ハンピル記者

北韓住民11人が1日午後、東海上を小さい漁船に乗り南に越えてきた。
軍関係者はこの日「子供2人を含む男5人,女6人がこの日、東海上を越えてきて亡命意思を明らかにした」として「これらは注文津港近隣に引き渡され関係機関から調査を受けている」と話した。

これらは‘伝馬船’(小型漁船)に乗り北方境界線を越えた後、午後3時48分頃軍の陸上レーダー基地に捕捉されたと伝えられた。海上警察は直ちにこれらに接近し注文津港近隣に安全に誘導した。

軍と警察,国家情報院など関係機関はこれらに対する簡単な調査を終えた後、正確な亡命背景と動機,過程などを集中調査している。これらが乗って来た船には非常食料と衣類などが発見されたと分かった。当局はこれらが到着と同時に亡命意思を明らかにした点と、子供などが含まれている点から推測し単純な漂流ではなく意図的越南である可能性に重きを置いている。

今回の北韓住民の越南は2002年の３家族21人が西海上を南に越えてきた以後、最大規模だ。

チャ・ハンピル記者hanphill＠hani.co.kr

原文: 訳J.S