11日午後、上岩ワールドカップ競技場で両大労総と試合
組織委員会「労働者サッカー大会が統一の呼び水になるだろう」
統一を念願する南北労働者たちによるサッカー大会が11日、ソウル上岩洞（サンアムドン）にあるワールドカップ競技場で開かれる。
民主労総と韓国労総など二大労総を中心とした「南北労働者統一サッカー大会組織委員会」は8日、記者懇談会を開き、2泊3日の日程で行われる大会の詳細日程を公開した。大会期間中、韓国を訪れる北朝鮮労働者たちは約60人で、10日午前、京畿道坡州（パジュ）都羅山（トラサン）南北出入事務所(CIQ)を通じて南側地域に来た後、代表者会議やサッカー大会、磨石（マソク）モラン公園参拝などを行う。
南北労働者統一サッカー大会は1999年、南側の二大労総と北側の朝鮮職業総同盟が平壌（ピョンヤン）で初めて開いた。2007年には慶尚南道昌原(チャンウォン)で、2015年には再び平壌で開催しており、3年ぶりにソウルで再開される。組織委員会は「南北の労働者が歴史的な4・27板門店(パンムンジョム)宣言を積極的に履行し、（その精神を）貫くことを決議する大会」だと説明した。
北側参加団は10日昼12時30分、ソウルのウォーカーヒルホテルで行われる公式歓迎式を皮切りに、同日午後3時の南北労働者3団体(民主労総と韓国労総、朝鮮職総)による共同記者会見に続き、二大労総を訪問した後、歓迎晩餐会に出席する。
サッカー大会当日の11日午前には南北労働者3団体の代表者会議と産別・地域別の会合を開いた後、ソウル龍山駅や強制徴用労働者像を参観する。試合は午後4時からソウル上岩洞のワールドカップ競技場で、韓国労総vs朝鮮職総建設労働者チーム、民主労総vs朝鮮職総軽工業チームに分かれ、二回にわたって行われる予定だ。二大労総の組合員約2万人や各界の市民社会団体関係者、ソウル市民約1万人が競技場を訪れるものと組織委員会は予想した。MBCスポーツプラスが同日午後4時半から6時までの第1試合を生中継する。サッカー大会終了後には、ウォーカーヒルホテルに移動し、非公開の歓送夕食会を開く。
最終日の12日、北側参加団は京畿道南楊州(ナムヤンジュ)の磨石モラン公園にある全泰壹(チョン・テイル)烈士の墓地を参拝し、今後の事業を協議した後、午後3時40分に都羅山南北出入事務所を通じて北朝鮮に帰る。
カン・フンジュン韓国労総代弁人は「この20年間中断されることなく続いた南北民間交流事業は、南北労働者統一サッカー大会が唯一だ」としたうえで、「歴史的な4・27板門店宣言と6・12朝米首脳会談の成功で、統一の機運が高まっているこの時期、サッカー大会が統一の呼び水になるだろう」と話した。
訳H.J
