登録 : 2016.09.09 22:54 修正 : 2016.09.10 09:41

カン長官、ナヌムの家を訪ね「日本政府が謝罪…お金を差し上げる」 
「買い物に使って下さい」1万ウォン(約930円)の商品券も渡す… 
ネチズン「物価も知らないのか?」

女性家族部のカン・ウンヒ長官が今月8日午後、京畿道広州市退村面の日本軍慰安婦被害ハルモニの憩いの場であるナヌムの家を訪問し、挨拶している=2016.9.8聯合ニュース

 日本軍慰安婦被害ハルモニ(おばあさん)に向かって「日本政府が謝ったのでお金を受け取りなさい」という趣旨の話をした女性家族部のカン・ウンヒ長官が、ネチズンに袋叩きに遭っている。連合ニュースによれば、カン長官は8日、京畿道広州(クァンジュ)の「ナヌムの家」を訪問し、慰安婦被害ハルモニたちに「日本政府が悪かったと反省し謝罪してお詫びをした。先日、財団にお金を送ってきたので、ハルモニにお配りする。心配しないでください」と話した。女性家族部は昨年12月28日、韓日合意により日本政府が支出する10億円を執行する「和解・癒やし財団」の主務部署だ。ナヌムの家のハルモニ6人は、日本政府の真の謝罪を要求し、日本政府が拠出した(一人当たり)1億ウォン(約930万円)を受け取らないと明らかにしている。

 中秋節を控えて慰問のために訪問したカン長官は、プレゼントに買ってきたスカーフをハルモニ9人の首に巻いて差し上げもした。チョン・ボクスさん(100)がスカーフを手で拒むと、カン長官は「チョンおばあさんはよく拒まれる」と話した。カン長官と女性家族部の職員は、ハルモニたちとユンノリをした後「市場に行って買い物にでも使って下さい」と言って、市場用の商品券1万ウォン券を一枚ずつ手渡した。

 これのような便りが知らされると、ネチズンたちは「10億円で慰安婦ハルモニの名誉、自尊心、民族の尊厳を売り払っておきながら、日本が反省しただと?」 「日本政府が金で過去を揉み消そうとしても、まともな謝罪を求めるべき我が国の政府が、日本政府の代わりに被害者の金を受け取り、(これで)終わりにしようと説得している」などと批判を浴びせている。ハルモニに「買い物に使ってください」として差し上げた1万ウォンの商品券についても「物価も知らずに、ばかにしているのか?」 「カン長官も今年の中秋節ボーナスに1万ウォンの商品券を一枚受け取ってください」などと反応した。

 この日カン長官に会ったイ・オクソンさん(89)は「(慰安婦問題を)早く解決してほしい。(日本政府は)謝罪も反省もしていない。(韓日両国間の)合意には反対する」として「日本が謝った」といったカン長官に反論した。

キム・ミヨン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2016-09-09 16:44
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/760750.html 訳J.S(1247字)

関連記事
  • 오피니언

multimedia

  • most viewed articles
    • hotissue