原文入力:2009-06-23午後09:34:44
核心公約事項 革新学校予算 全額削減
無償給食 予算半分…事業‘座礁’危機
ホン・ヨンドク記者
進歩指向の初めての教育長であるキム・サンゴン京畿道教育長の主要政策が座礁危機に置かれている。京畿道教育委員会はキム教育長の主要公約である革新学校予算を全額削減し、無償給食予算も半分に削った。特に道教育委は予算審議過程で削減に抗議した一部委員らが席を外した間に予算案を電撃通過させ‘ひったくり’論議まで起こしている。
京畿道教育委員会は23日、2次追加補正予算編成のための予算決算小委員会を開き、3600億ウォンの予算を審議し革新学校運営予算28億ウォンを全額削減し、小学校無償給食予算171億ウォンの内50%にあたる85億ウォンを削減した。革新学校は公教育を正常化し不人気学校の競争力を高めるために用意されたキム教育長の核心政策だ。去る22日に終えた公聴会に続き今週まで受付を受けているが現在5ヶ学校が申請した状態で7月末までに25ヶ学校を指定する予定だった。
革新学校は都市スラム地域の都市型学校,農村地域の小規模田園型学校,新都市地域の新設学校など3ヶ類型に分かれる。革新学校は学校当たり1億ウォンの予算を支援され学級当たり人員も25人以下に制限され学校運営の自律性を持って創意性と競争力を高める予定だった。しかし予算削減で事実上事業が失敗に終わった。
小学生の無償給食拡大はキム教育長の代表的公約事項だった。今年の下半期に農・漁村と郡単位地域,都市地域の300人以下の小学校に先に提供した後、来年末までに京畿道全体の小学校に無償給食を拡大する計画だった。しかし、この日予算が半分に削られ施行初期から財政的困難に見舞われることになった。この他にも小学生の朝給食提供妥当性調査のための研究サービス費3千万ウォンが全額削減され、生徒たちの人権保護のための人権条例制定と人格教育のための予算5870万ウォンも2970万ウォンが削られた。
道教育委員会予算決算小委はこの日、予算計数調整過程でチェ・チャンウイ,チョ・ヒョンム,イ・ジェサム議員など3人が会議途中で予算削減に対する抗議の意思表示として席を外し2人の委員が帰宅した中で、残った7人の委員らだけで予算調停案をひったくり通過させ‘ひったくり’通過ではないかという批判も受けた。
ホン・ヨンドク記者ydhong＠hani.co.kr
原文: 訳:J.S
