本文に移動

韓国政府、美容整形の身体部位別適正手術費を公開

登録:2015-05-27 22:56 修正:2015-05-28 06:32
 福祉部・整形外科医師会、外国人相手の“ボッタくり”防止のため
 「不法ブローカーに手数料として多くは90%まで取られる」
地下鉄駅に設置されている美容整形外科の看板=カン・ジェフン先任記者//ハンギョレ新聞社

 “ボッタクリ美容整形”を防ぐために、政府が美容整形のため韓国を訪れる外国人たちに“適正手術費”を公開する。

www.medicalkorea.or.k  保健福祉部は27日、大韓整形外科医師会と共同で外国人患者を対象に韓国の美容整形手術(施術)別の適正診療費水準を調査し、韓国保健産業振興院の「メディカルコリア多言語ホームページ」(r)に公開することを明らかにした。

 目・鼻などの8つの身体部位の45の細部手術別の診療費の範囲を、手術の説明、所要時間、回復期間と共に提供する。

 例えば、わし鼻の手術は、適正手術費が400万ウォン(約44万5000円)から600万ウォン(約66万8000円)までで、手術の所要時間は1〜2時間であり、1週間の回復期間が必要だというような内容だ。ほうれい線を目立たなくする「貴族手術」の場合は、手術費が300万(約33万4000)円〜600万ウォン(66万8000円)であり、手術の所要時間は30分〜1時間、回復するには1週間かかる。

 一部の整形外科病院・医院が韓国の美容整形手術の費用の相場をよく知らない外国人患者を相手に行うボッタクリが、外国人患者誘致に悪影響を与えるという判断によるものだ。外国人患者は、韓国の診療費レベルに関する情報が少なく、過度に高い仲介手数料や診療費を請求される場合が少なくなかった。

 チャ・サンミョン大韓整形外科医師会会長は「不法ブローカーが手術費の手数料を少なくても50%、多い時は90%まで持っていく。そうすると100万ウォンの手術が1000万ウォンにもなる。簡単な二重まぶたの手術も『あなたの目は、手術が難しい』と言ったりして、理由はいくらでも作れる」と述べた。

 また、福祉部は、メディカルコリアのホームページに外国人患者誘致登録医療機関と登録誘致業者を検索して関連情報を得られる機能を追加し、違法なブローカーのオンライン申告コーナーも設けることにした。

 福祉部は今月中に国語版を優先公開してから、来月中に英語、日本語、ロシア語、アラビア語のホームページにも関連する内容を掲載する計画だ。

パク・スジ記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2015-05-27 20:56

https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/693157.html  訳H.J

関連記事