原文入力:2009-06-16午後10:50:58
保健医療関係者2289人・女性界2009人・映画人225人 ‘宣言隊列’参加
イ・ギョンミ記者,キム・ヤンジュン記者,シン・ソヨン記者
←16日午後、ソウル市庁前ソウル広場で開かれた ‘民主主義回復のための2009女性宣言’ 参加者らが時局宣言を終えた後、ミニ横断幕を広げてみせている。 シン・ソヨン記者viator＠hani.co.kr
保健医療関係者2289人と各界各層の女性2009人が16日、民主主義回復とイ・ミョンバク政府の国政刷新を要求する時局宣言を発表した。映画関係者225人もこの日、時局宣言に参加するなど去る3日に始まった時局宣言が半月近く続き社会各職能団体に広がっている。
キム・ジョンボム人道主義実践医師協議会共同代表,ソン・ミオク 健康社会のための薬剤師会会長,ソ・デソン健康社会のための歯科医師会共同代表など、保健医療界代表20人余りはこの日午前、ソウル,桂洞保健福祉家族部前で ‘民主主義守護と医療民営化中断のための時局宣言’ 記者会見を行い医師,薬剤師,歯科医,漢方医,看護師など保健医療関係者2289人が署名した時局宣言を発表した。これらは時局宣言で「韓国社会の民主主義が不当な政権の独善で一瞬にして崩れる危機に瀕している」として「イ・ミョンバク政府は庶民の暮らしを無視し特権層だけを代弁する反民衆的政策を直ちに中断しなさい」と要求した。
チェ・ヨンエ前国家人権委員会常任委員,ナムユン・インスン韓国女性団体連合代表など各界各層の女性70人余りもこの日午後、ソウル広場で民主主義と人権の後退を憂慮する時局宣言を出した。
2009人が署名したこの時局宣言で、女性たちは「イ・ミョンバク政府は昨年、狂牛病牛肉輸入に反対するロウソクのあかり抵抗以後、今まで国民がいくら叫んでもその声を聞こうとしないでいる」として「国民の尊重に基づかない非民主的な統治方式に対して、特に暴力に対して誰より鋭敏な感受性を持っている私たち女性は政府の傲慢と暴政をこれ以上黙過できず、先輩女性たちがそうしたように時局宣言に出ることになった」と明らかにした。時局宣言を終えた後、参加者たちは ‘民主主義は花だ’ ‘民主主義は毎日食べるご飯だ’ ‘民主主義は龍山惨事解決だ’ ‘民主主義は人権尊重だ’ 等、各自が考える民主主義の意味を書いたミニ横断幕を広げて示した。
一方<コウモリ> <オールドボーイ>等を作ったパク・チャンウク監督とポン・ジュノ,チェ・ドンフン監督など映画人225人もこの日 ‘逆に流れた時間を忘れないでしょう’ という題名の時局宣言を発表した。これらは時局宣言で「私たちが共に積み重ねた大切な民主主義が使い古した履物のように捨てられている現実ですべての栄華は偽り」として「イ・ミョンバク大統領は謙虚に謝り表現の自由,集会・結社の自由,言論の自由を侵害する反民主的行為を直ちに中断しなさい」と要求した。
イ・ギョンミ記者,キム・ヤンジュン医療専門記者kmlee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/360754.html 訳J.S
