原文入力:2009-05-27午後10:20:03
逆周りするハンナラ党時計
“追慕熱気 政治的利用勢力がいる”
民主 “自省はせずに公安政局 造成”
イ・ジョンエ記者,キム・ポンギュ記者
←“心配”するアン・サンス。アン・サンス ハンナラ党院内代表が27日午前ソウル,汝矣島の党事務所で開かれた最高・重鎮連席会議で水を飲んでいる。アン院内代表はこの日朝、総理公館で開かれた高位党政調会議で盧武鉉前大統領追悼行事を巡って政治的利用勢力によって「騒乱が起きはしないか本当に心配」と話した。 キム・ポンギュ記者bong9＠hani.co.kr
←“責任”を迫るチョン・セギュン。チョン・セギュン民主党代表(左側2番目)が27日午後、ソウル,永登浦の民主党本部事務所で記者懇談会を開き、盧武鉉前大統領の逝去と関連して「明らかに責任を負わなければならない人々がいるのに責任を負おうとしない。間違っている」と話している。 キム・ポンギュ記者
アン・サンス ハンナラ党院内代表が盧武鉉前大統領に対する国民的追慕熱気に対して「政治的に間違って利用しようとする勢力がいる」と話し、野党が大きく反発している。
アン代表は27日ソウル,三清洞の総理公館で開かれた高位党政協議会で「国民葬を準備する哀悼期間中だが、これを政治的に間違って利用しようとする勢力がいて、これを変質させ再び騒乱が起きはしないか本当に心配」としながら「政府では国民葬を無事にきちんと終えられるようにすべての警戒をきっちりやってくれるようにお願いする」と話した。彼はまた「北核事態で世界的に驚きと怒りが満ち溢れている現在、国民葬の悲しみにぬれて真に大きいこの危機をまだ認識できない方々もおられるようだ」と付け加えた。
アン代表のこういう発言に対して民主党など野党は「国民を侮辱する妄言」として反発した。ウ・チェチャン民主党院内スポークスマンはこの日ブリーフィングで「アン院内代表の発言は国民の民主化要求を軍靴で抑圧した軍部独裁時期のお決まりの論理と全く同じである」と叱責した。
「盧前大統領の告別式が終る時まで懸案に対して言及をしない」というチョン・セギュン代表も口を開いた。チョン代表はこの日、永登浦の民主党本部事務所で記者懇談会を開き、「明確に責任を負わなければならない人がいるのに責任を負わないのは間違っている」と話した。アン代表の発言と関連しても「表面では国民葬の話をしたが、中身は別の考えではないかという疑問を抱かせる」として「(追慕文化祭開催などのために)市庁前ソウル広場を開放しなければならない」と再度要求した。パク・チウォン民主党議員は「今、追慕の波は純粋に国民が悲しみにこらえ切れず自発的になされたもの」として「検察捜査には問題がなかったのか、対北問題が行き詰った責任が誰にあるのか、自省をせずに公安政局へ推し進めようとしている」と批判した。
ウ・ウィヨン民主労働党スポークスマンも「(アン代表が)ハンナラ党院内代表なのか公安検察なのかわからない」と批判した。キム・ジョンチョル進歩新党スポークスマンも「盧前大統領の逝去政局でイ・ミョンバク政府を批判する世論を糊塗するために北韓の核実験を利用し韓半島に緊張局面を作るハンナラ党こそ不純な陰謀を中断しなければならない」と要求した。
論議が大きくなりユン・サンヒョン ハンナラ党スポークスマンは「アン代表の真意が間違って伝えられた」として「盧前大統領の逝去で国論が分裂することがないように努力しようとの趣旨の話だった」と一歩遅れて鎮火に回った。 イ・ジョンエ記者hongbyul＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/357330.html 訳J.S
