hankyoreh

海上警察のヘリコプターが16日午前、全南(チョンナム)珍道(チンド)近海で沈没した旅客船セウォル号の上空を旋回して乗客を救助している。 ニュースＹ 画面キャプチャー

珍島近海で沈没したセウォル号と海洋水産部傘下の済州(チェジュ)海洋管理団 海上交通管制センター(VTS)が16日午前8時55分から9時5分まで無線で交信した内容が公開された。 急激に悪化した状況で交信を試みた人は、船長なのか機関士なのか、まだ明らかになっていない。

キム・ギョンム先任記者 kkm100＠hani.co.kr

[時間08:55]

セウォル号→済州VTS:港務済州、セウォル号 感度ありますか?

済州VTS→セウォル号:はい、セウォル号、港務済州

セウォル号→済州VTS:ア－あの海上警察に連絡してください。 本船は危険です。今船が横に倒れています。

[08:56]

済州VTS→セウォル号:貴船はどこですか? はい。 分かりました。 海上警察に連絡します。

セウォル号→済州VTS:今、船が大きく傾きました。 動くことはできません。 早く来てください。

セウォル号→済州VTS:屏風島の付近にいます。

済州VTS→セウォル号:はい了解しました。

済州VTS→海上警察:海上警察122(海洋緊急信号番号)に事故状況伝播および緊急救助要請

[08:58]

済州VTS→セウォル号:セウォル号、港務済州、感度ありますか? セウォル号 港務済州

[08:59]

セウォル号→済州VTS:港務済州、セウォル号

済州VTS→セウォル号:セウォル号 港務済州です。チャンネル21お願いします。

[09:00]

済州VTS→セウォル号:セウォル号、港務済州

セウォル号→済州VTS:はい、セウォル号

済州VTS→セウォル号:現在の状況はどうですか?

セウォル号→済州VTS:現在、船体が左舷に傾いています。 コンテナも傾いて

済州VTS→セウォル号:はい。人命被害はありませんか?

セウォル号→済州VTS:現在、確認できません。 船体が傾いて移動できません。

済州VTS→セウォル号:はい、分かりました。 人命を救命チョッキを着用されて退船するかも知れないので準備をしてください

セウォル号→済州VTS:人々が移動が困難です。

済州VTS→セウォル号:はい。分かりました。

済州海上警察状況室→済州VTS:済州海上警察 セウォル号事故関連を再度問い合わせ、海上警察122で事故状況を伝播したことを通知する

[09:05]

セウォル号→済州VTS:港務済州、セウォル号 感度ありますか?

済州VTS→セウォル号:はい、セウォル号 港務済州

セウォル号→済州VTS:海上警察 どうでしたか?

済州VTS→セウォル号:はい、今 海上警察に通知しました。 私どもが珍島VTSと莞島(ワンド)VTSに通話中です。 少しだけ待機してください。