hankyoreh

TV朝鮮 放送画面キャプチャー

‘TV朝鮮’が13日、ショートトラック アン・ヒョンス選手のロシア帰化問題と関連した朴槿恵(パク・クネ)大統領の発言を伝えながら、字幕に‘アン・チョルス帰化’と載せる大型放送事故を起こした。

　‘TV朝鮮’はこの日午後1時3分‘ニュース特報’で "アン・チョルス帰化 不条理のせいなのか振り返って見るべき" という朴大統領の発言を字幕に載せた。 朴槿恵(パク・クネ)大統領はこの日、京畿道(キョンギド)安山(アンサン)のソウル芸術大学校で開かれた教育部・文化体育観光部新年業務報告の席で、アン・ヒョンス選手の帰化問題に言及しながら "アン選手の問題が派閥主義、線引き、審判不正など体育界の底辺にある不条理や構造的乱脈様相に起因するものではないかを振り返ってみなければならない" と明らかにした。 ‘TV朝鮮’が朴大統領の言葉を縮めて字幕で伝えようとしてミスをしたものと見られる。

　‘TV朝鮮’の放送事故はSNSで大きな話題になっている。 チン・ジュングォン東洋(トンヤン)大教授はツイッターを通じて "TV朝鮮 特ダネ、衝撃、安哲秀(アン・チョルス) ロシア帰化! 朴大統領 憂慮表明、‘不条理のせいなのか振り返るべき’" と風刺した。 イ・ウェス作家も "安哲秀(アン・チョルス) ロシア帰化? やはりすごい言論" と皮肉った。 あるツイッターユーザーは "TV朝鮮はバカじゃないの! 安哲秀(アン・チョルス)と盧武鉉、金正恩の外には知らないバカ!" と話した。 ‘TV朝鮮’の普段の報道態度がこのような放送事故を呼び起こしたのではないかという指摘を婉曲に述べたわけだ。

オンラインニュースチーム