本文に移動

イ・ソクキ議員 "国基紊乱の主犯は国家情報院、埋葬されるだろう"

登録:2013-08-29 11:19 修正:2013-08-30 07:24
統合進歩党最高委員会に参加し発言
"内乱陰謀疑惑 内容全体がねつ造"
29日午前、ソウル汝矣島(ヨイド)の国会統合進歩党会議室で開かれた最高委員会議にイ・ソクキ議員が出席し、記者たちと話をしている。 ニューシス

 国家情報院から‘内乱陰謀’疑惑を受けているイ・ソクキ統合進歩党議員が29日 「国基紊乱事件の主犯である国家情報院が進歩と民主勢力を相手に前代未聞の途方もない弾圧策動を行っている。 しかし弾圧が激しいほど民主主義の火はより一層大きく燃え上がり、国家情報院こそが墓に埋もれるだろう。 私と統合進歩党は国民の皆様を信じ正義と民主主義のために最後まで戦う」と明らかにした。

イ議員はこの日午前8時30分、国会で開かれた進歩党最高委員会会議に参加してこのように話した。

イ議員は内乱陰謀疑惑に対しては 「疑惑内容全体がねつ造」と主張した。

 李正姫(イ・ジョンヒ)代表は会議で今回の事件と関連した党の立場を明らかにした。 李代表は「大統領府と国家情報院が統合進歩党に対して希代のねつ造劇を行った。 通信・油類施設破壊、武器保管所襲撃、人命殺傷などの内乱予備陰謀をしたという国家情報院の主張は、進歩党に対する嫌悪感を持たせる目的で虚偽ねつ造されたものだ」と主張した。 李代表は続けて「国家情報院の大統領選挙介入に対抗した国民ろうそく集会の抵抗に最も献身的に臨んできた進歩党は、大統領府と国家情報院にとって邪魔者であった。 今や避けられない戦いが始まった。 狂気じみた民主主義圧殺に民主守護で対抗する。 本日から党組織を闘争本部に切り替える」と明らかにした。

 キム・スンギョ最高委員は「国家情報院の押収捜索過程で深刻な人権侵害と違法事例があった」と主張した。 キム最高委員によれば、国家情報院がイ・ソクキ議員の自宅を押収捜索する過程で‘家を修理しにきた’と騙して入り込み、弁護士の立会もない状態で1時間にかけて押収捜索をしたということだ。 キム最高委員はまた「イ・ソクキ議員室の押収捜索も、刑事訴訟法上 議員室の場合には議長に通知しなければならないが通知しなかったようだ」と主張した。

ハ・オヨン記者 haha@hani.co.kr

https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/601342.html 韓国語原文入力:2013/08/29 10:13
訳J.S(1049字)

----------------------------------------------------------

イ・ソクキ議員、押収捜索には応じるが、捜査には協力しない

ホン・ソンギュ スポークスマン "イ議員、逃走する理由ない"

 イ・ソクキ議員が29日、国家情報院の議員室押収捜索に応じることにした。 統合進歩党は前日イ議員の補佐官については押収捜索を許容したが、議員室内にあるイ議員の執務室に対する押収捜索は拒否した。

 ホン・ソンギュ統合進歩党スポークスマンは「イ・ソクキ議員の補佐官に対する押収捜索が終了していない。 現在押収捜索が進行中であり、終了し次第、議員室に対する押収捜索が適法手続きに則り進行されるだろう」と明らかにした。 ホン スポークスマンは「昨日は(押収捜索の)告知を受けた状態であり、今日は議員本人が出てきているので押収捜索が法的手続き則り進行されるだろう」と付け加えた。

 しかし、ホン スポークスマンは「内乱罪という名の下に進行される国家情報院のすべての行為は古めかしい法蹂躪行為だ。 適法手続きに則り押収捜索をしても、捜査自体を容認したり協力するつもりはない」と強調した。

 また、ホン スポークスマンは一部言論の‘イ・ソクキ議員 変装逃走’報道と関連して「昨日も話したが、逃走ではないという点を明確にする。 そうするつもりが少しでもあるならば(イ・ソクキ議員が)今朝最高委員会に出てくるわけがない」と強調した。

ハ・オヨン記者 haha@hani.co.kr

https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/601343.html 韓国語原文入力:2013/08/29 11:17
訳J.S(689字)

関連記事