hankyoreh

原文入力:2009-04-29午後08:55:49
キル・ユンヒョン記者

警察が30日から始まるメーデー集会と ‘ロウソクのあかり1周年’ 記念集会を禁止することにした。また、集会が不法・暴力デモに変質すれば粉トウガラシ抽出物である ‘カプサイシン’ 成分が入った噴射液をまき強制解散させることにした。

カン・ヒラク警察庁長官は29日記者会見を行い「合法集会は最大限保障,保護するが、不法に変質する憂慮が大きいデモは禁止通告する」として「禁止された集会を文化祭などを口実に強行する場合に備え集会場所を源泉封鎖しこの過程で不法を犯した人は現場検挙し、捕まえることが出来ない人も最後まで追跡し必ず罪を問う」と明らかにした。警察はメーデー前夜祭が開かれる30日にはソウル,鍾路区マロニエ公園周辺に学生を中心に1500人が集まりメーデーの5月1日には2万人余り,ろうそく集会1周年記念日の5月2日にはソウルだけで5千人が集まると見ている。警察は放水に色素や催涙液を混ぜ使う方案も検討中だ。

これに対してアン・ジンゴル民生民主国民会議の政策チーム長は「ロウソクのあかりに対する政権の恐怖を見せる過剰対応」と批判した。 キル・ユンヒョン記者

原文: 訳J.S