これが溶けたら魚釣り…淡水鵜たちも待っている
例年に無く寒い。首都圏の生命の紐である漢江(ハンガン)は上流も下流もかちかちに凍りついた。 冬中ずっと記録的な厳寒で意地悪をした冬将軍も、19日一時的にその勢いを垂れた。 凍った氷が割れ、作られた流氷が金浦(キンポ)大橋下の水中堰に集まり、空と水を遮っている。 淡水鵜は流氷が海に流されるのを待ちながら、魚釣りをしばらくやめて翼を休めている。 20日は二十四節期で最も寒いという大寒だ。 それだけ春が近づいたという便りであろう。
金浦/キム・ポンギュ記者 bong9＠hani.co.kr
この瞬間は皆に開いている写真ニュース空間です。 生き生きした現場を捕らえてmoment＠hani.co.krに送って下さい。
https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/570489.html
韓国語原文入力:2013/01/20 20:47
訳J.S(448字)
訳J.S(448字)
