hankyoreh

外交通商委野党議員 出入り完全封鎖,単独強行
民主“宣戦布告”糾弾,国会議長室占拠座り込み

カン・ヒチョル記者シン・スングン記者

←民主党党役員らが韓米FTA批准案上程日の18日、ハンナラ党議員らが施錠した国会外交通商統一委員会会議室出入り口をハンマーで突き破ろうとしている。 聯合ニュース

　　ハンナラ党が18日民主党議員らの出入りを封じたまま単独で国会外交通商統一委員会(外交通商委)を開き韓-米自由貿易協定(FTA)批准同意案を上程した。これで2007年6月30日に韓・米両国政府が締結・署名した自由貿易協定は1年5ヶ月ぶりに本格的な批准洞の手続きを踏むことになった。しかしこの過程で民主党とハンナラ党議員らが激烈なもみ合いになったのに続いて民主党議員らが国会議長室占拠座り込みに入るなど強く反発していて本会議処理までは相当な陣痛が予想される。

[現場]与・野,韓米FTA批准案上程（想定）控えて衝突

　ハンナラ党所属のパク・チン外交通商委院長はこの日午後2時、全体会議を開いて,韓-米自由貿易協定批准同意案を上程した後、法案審査小委に渡した。 パク委員長は会議を始めるに際して「正常な常任委開催が難しく委員長として予定された時間に予定された案件を上程するようにした」という話と共に直ちに批准同意案を上程した。

　　批准案を上程した当時、会議場にはパク委員長をはじめとして、チョン・モンジュン,ナム・ギョンピル,チョン・ジンソク,ファン・ジンハ,キム・チュンファン,イ・チュンシク,チョン・オギム,ク・サンチャン,ホン・ジョンウク,イ・ボムグァンなどハンナラ党議員11人だけが参加した。

　　これに先立ちパク委員長は一日前の18日から‘秩序維持権’を発動して、会議場出入りを封じ、19日午前には会議場に入ろうとする民主党議員・党役員らとハンナラ党議員・党役員らが一ケ所にかたまって激烈な小競合いが広がった。

　　同意案が上程された後、民主党は議員総会を開き,パク・ジン委員長とパク・ケドン事務総長などを特殊公務執行妨害疑惑で検察に告発しキム・ヒョンオ国会議長室で謝罪と再発防止約束を要求して無期限占拠座り込みに入ることを決議した。彼らはまた「ハンナラ党の今回の横暴は野党と国民に対する宣戦布告だ」として「民主党は国益と議会民主主義を守るために断固として行動する」という内容の糾弾声明を採択した。

　　しかしハンナラ党ホン・ジュンピョ院内代表はこの日午後党政策議員総会発言で「年末までにイ・ミョンバク政府が追求しているすべての関連法令は全て国会で処理しなければならない。どんな方式を動員しても法案と韓-米自由貿易協定を処理する」と語った。ホン院内代表は引き続き記者らと会って「野党と協議できる法案は不法行為に関する集団訴訟法,国家情報院法,初中等教育法,教員労組法程度」として「韓-米自由貿易協定は年内に処理するだろうが,25ヶ履行付随法案は米国議会が協定を批准した後に処理する」と‘分離処理’方針を明らかにした。

　　これと関連して,チョン・セギュン民主党代表はこの日午前<文化放送>ラジオに出演し「根本的に民主主義を後退させる方法に対しては源泉封鎖をするほかはない」として実力で防ぐという意志を再確認した。

　カン・ヒチョル,シン・スングン記者 hckang＠hani.co.kr

←民主党党役員らが18日ハンナラ党の韓米FTA批准案上程を阻止するために国会外交通商委会議室進入を試みている。 聯合ニュース

←韓米FTA批准案上程日の18日国会外交通商統一委員会会議室前で民主党および民主労働党党役員らがハンナラ党の単独上程を阻むために会議場に入場しようとしたがこれを防ぐ警衛らともみ合っている。 聯合ニュース

←韓米FTA批准案上程日の18日国会外交通商統一委員会会議室前で民主党および民主労働党党役員らが会議場入口を塞いでいる什器を取り出そうとしている。 j聯合ニュース