原文入力:2012/09/24 16:08(1649字)
←チョ・カプジェ前月刊朝鮮代表
チョ・ガプジェ前月刊朝鮮代表が朴槿恵セヌリ党大統領候補の過去事謝罪に 「良心を捨てた」と非難して立ち上がった。 しかし大多数の保守層支持者は紛らわしいとしながらも 「朴槿恵を守らなければならない」と叫ぶなど、いわゆる‘メンタル崩壊’状態に陥った。
チョ前代表は24日午前、朴代表の過去事謝罪記者会見直後‘チョ・カプジェ ドットコム’に‘父親と祖国に唾を吐いた朴槿恵の反歴史的謝罪’という文を載せ、朴代表を批判した。 彼は「朴正熙は民族史最大の変化と発展を持たらした人だ。 そのような朴正熙の歴史的役割に対しその娘である朴槿恵候補は謝ったり評価したりする資格がない。 ‘漢江(ハンガン)の奇跡’は謝罪の対象では決してない」と話した。
彼は 「朴槿恵氏の謝罪には真正性がない。 票を貰うための政治ショーだ。 韓国現代史を総体的に否定し、父親の墓に唾を吐くという不孝・不忠を犯した」として朴代表を強く非難した。 また 「わずか10日前まで朴槿恵氏は父親を擁護してその評価を歴史に任せなければならないという立場だった。 どうして人の考えが180度も変われるのか。 これは政治的目的のために良心を捨てたという証拠」として批判した。
続けてチョ氏は 「5・16革命と維新宣言は当時の古い法秩序を破壊したクーデターであったことは明らかだが、歴史的正当性を確保した。 憲法的正当性と歴史的正当性の内、より重要なのは後者」として朴前大統領の業績について謝る理由がないと主張した。 彼は「左翼は朴槿恵の謝罪を受け入れないだろうし、もう大統領候補職から退けということであり、背信された保守は棄権する人々が多くなるだろう。 大統領選挙で自身の良心を捨てて支持勢力を裏切り、父親と祖国を引きずり降ろすことによって票をもの乞いした人が当選した例はない」として保守支持層の離脱を警告した。
これに対しあるツイッター利用者(＠spmorb)は「チョ・カプジェ氏の文の内容が本当に朴候補の考えだと考え. 堂々と考えを明らかにして審判受けなければ」と評した。
フェロー19万人ほどの＠Jungho******は去る14日「人民革命党事件は北の指令を受けて国家を転覆しようとしていた地下組織員に対する判決。 盧武鉉政権過去事委員会が民主化人士に変身させて数百億を補償」という文を載せて人民革命党判決で死刑に処された8人を北の指令を受けたスパイという内容の文を載せた。 だが、朴代表が過去事を謝った24日 「朴側近ら 過去謝罪’このように強く出てくるとは思わなかった。遅きに失した感があるが、心からにじみでた過去事整理に胸がジーンと。 大統領候補として父親の誤りまで批判!」という自身の以前のツィットとは矛盾するツィットを上げた。
＠leej****は 「朴槿恵様14才の時、2次人民革命党事件裁判、この全てのものを朴槿恵様が謝った。 過ぎたことだ。 だが、国民大統合という大命題の下、本人自ら選択した。 今は国民が朴代表様を守らなければならない時だ」として朴代表の謝罪を‘過ぎたこと’としながらも支持するという意向を明らかにした。
歴史学者チョン・ウヨン氏は自身のツイッター(＠histopian)に 「5・16と維新を熱烈に称賛したアカウントが、朴槿恵候補が歴史観変更を宣言するや自分たちの歴史観もいっせいに変えていますね。 自分の魂がなく、からだの中に他人の‘精神’を入れて生きるということが‘ゾンビ’です。 何でゾンビがこのように多い？」として皮肉った。
キム・ジフン記者 watchdog＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/553091.html 訳J.S
