原文入力:2012/09/19 08:00修正:2012.09.19 08:23(1257字)
先月、事業家にグリーンベルト投資を餌に "6万票得るためには…"
弁護士費用の代納要求も…確答せずにいたら
"オフィステルだけでも助けて欲しい"
親朴槿恵系に分類されるソン・ヨンソン前セヌリ党議員が「朴槿恵候補を大統領にするのに必要だ」として江南(カンナム)のある事業家に金品を要求した事実が明らかになった。
18日<ハンギョレ>が入手した２人の対話の録音記録を見れば、ソン前議員は先月中旬ソウルのある食堂で事業家Ｋ氏に会い 「12月の大統領選挙時(地方区で朴槿恵セヌリ党大統領候補支持票) 6万票を得るためには1億5000万ウォンが必要だ」として 「(私を助けてくれれば、あなたが)投資できるものとして京畿、南揚州(ナムヤンジュ)のグリーンベルトがある」と話した。 去る4・11総選挙時、京畿道(キョンギド)、南揚州甲地方区に出馬し落選したソン前議員は現在セヌリ党南揚州甲党員協議会委員長だ。 また、ソン前議員は公職選挙法違反の疑いで起訴され裁判を控えた状況であることを伝え 「弁護士費用3000万ウォンが最も急いでいる。 それは(弁護士費用を支援することは)寄付」として、別途に弁護士費用も要求した。 この裁判でソン前議員は虚偽事実公表容疑が認められ去る7日に罰金500万ウォンを宣告された。
Ｋ氏が確答しないため、ソン前議員は「(地方区住民たちに)大統領選挙時(パク候補に)投票してくれと言うには月に1500万～1800万ウォンかかるが、そこまで私が手を広げれば(金額が)とても大きくて、汝矣島(ヨイド)のオフィステル一つだけでも助けて欲しい」と話した。 続けて「(落選したが)現実政治から外れてしまえば終わりなので汝矣島(ヨイド)に居場所が必要だ。 7坪基準で管理費に(手伝ってくれる)お嬢さんを置こうとすれば、保証金1000万ウォンに月に250万～300万ウォン程度はかかる」として要求水準を下げた。 それと同時に「(あなたは私に)月に200万～300万ウォンくれるそんなケチな人ではないから、私の後援会長にする」という話も付け加えた。
ソン前議員はまた「私が(朴候補の核心側近である)Ｎ議員に2億～3億ウォン持って行っただけでも(大邱(テグ)で)公認を受けたはずなのに、金を与えなかったので南揚州甲で公認を受けた」という話もした。
ソン前議員は去る4月の総選挙を控えて大邱、達西(タルソ)乙の予備候補に登録したが、縁故のない京畿、南陽州甲の公認を受けた。 <ハンギョレ>はソン前議員と連絡を取ったが連絡はつかなかった。
チョ・ヘジョン記者 zesty＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/552353.html 訳J.S
