原文入力:2012/09/17 21:14(1069字)
←チョ・ヒョノ前警察庁長官. キム・ジョンヒョ記者 hyopd＠hani.co.kr
検察、死者名誉毀損など容疑適用
チョ・ヒョノ(57)前警察庁長官が故盧武鉉前大統領とクォン・ヤンスク(65)氏の名誉を傷つけた疑いで法廷に立つことになった。
ソウル中央地検刑事1部(部長 チョ・サンチョル)は17日‘盧前大統領が借名口座が発見されるなり自殺した’という趣旨の虚偽の事実を流布した疑い(死者名誉毀損など)でチョ前庁長を不拘束起訴した。
チョ前庁長はソウル地方警察庁長官だった2010年3月、機動部隊指揮要員特講の席で 「昨年、盧大統領、盧武鉉前大統領5月23日みみずく岩事件の時、ちょうど、その後に何か飛び出さなかったですか。 ところで皆さん、盧武鉉前大統領は何のために死亡しましたか? 何のために飛び降りましたか? 飛び降りたその前日に口座が発見されなかったですか、借名口座が。 10万ウォン小切手が他人で巨額の借名口座が発表されて、発見されたがそれで持って、いくら弁解してももう弁解できなくなってではないですか? そのためにみみずく岩から飛び降りたのです」と発言した。 また、続けて「それで特検の話が出てきたじゃないですか。 特検の話が出て特検しようというのでクォン・ヤンスク女史が民主党に話して特検出来ないようにするのです。 そうしたことがみな明らかになるので」とも話した。
しかし検察はチョ前庁長の発言を全て‘虚偽’と判断した。 検察は「最高検察庁に保管中の盧前大統領の死亡で終結した捜査記録には上記のような内容はないことを確認した」として「チョ前庁長は捜査内容を知る有力要人からその内容を聴いたと主張しながらも、有力要人の人的事項などはついに明らかにしなかった」と話した。 また「クォン女史が民主党に話して特検できないようにしたという発言も根拠がなかった」と付け加えた。
検察はしかしこの発言動画をCDに焼いて配布したという出版物による名誉毀損疑惑に対しては「教育に参加出来なかった内部職員教育用にCD5部を製作・配布したことで、印刷物などと同じ程度の高い伝播性を持って流通したとは見難い」として無嫌疑処分にした。 キム・テギュ記者 dokbul＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/552014.html 訳J.S
