https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/547227.html
原文入力:2012/08/15 18:43(492字)
維新時期、全国民主青年学生総連盟(民青学連)事件で拷問にあって無念な獄中生活をした故チェ・ジョング前議員の遺族に国家が損害賠償をせよとの判決が下された。
ソウル中央地裁民事13部(裁判長 ハン・キュヒョン)はチェ前議員の家族が国家を相手に出した損害賠償請求訴訟で「遺族たちに8億ウォンを支給せよ」として原告一部勝訴判決したと15日明らかにした。
裁判所は「中央情報部と警察捜査官が逮捕・拘束過程でチェ前議員に苛酷行為を行い、維新憲法体制の維持のための政治的意図の下で民青学連事件関連者が反国家団体を構成したという虚偽事実を言論に公表してチェ前議員と家族の名誉を傷つけた」として「国家が違憲的不法行為を犯し、これに伴い家族が相当な苦痛を受けたことが明白だ」と明らかにした。
パク・テウ記者 ehot＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
