原文入力:2009-03-30午前08:23:41
ルームサロン女性従業員“ひとりが三人接待席”
酒飲んだ後, 三人そろって近隣宿泊業者に移動
イ・ムニョン記者ソン・ギョンファ記者
←性売買をした疑惑で不拘束立件された大統領府キム・某行政官などが酒接待を受けた場所として知られたソウル,麻浦区,老姑山洞のルームサロン内部. キム・ポンギュ記者
性売買をした疑惑で不拘束立件された大統領府キム・某行政官は自身の業務と関連があるケーブルTV業者からルームサロンで酒接待を受け、この店の女性従業員と性売買をしたことが分かった。その上、この酒の席に一緒にいた他の大統領府行政官と放送通信委員会の一課長も‘ルームサロン2次会’に出て行ったと伝えられ、大統領府と政府の道徳性弛緩が新たに俎上に上がっている。
29日大統領府と放通委,警察の話を総合すれば、大統領府国政企画首席室で放送通信業務を担当するキム・某,チャン・某行政官は去る24日夜、ソウル,新村十字路にあるＤルームサロンで放通委シン・某課長,ケーブル業者のＴ社関係者と酒を飲んだ。キム行政官は過去放送委員会出身で総合有線放送事業者業務を担当したことがあり、ケーブル業界と親交が厚いと伝えられる。
この日キム・チャン行政官とシン課長など３人は酒を飲んだ後、そろって近隣宿泊業者にルームサロン女性従業員と共に席を移動したと伝えられた。ルームサロンの女性従業員Ｏ氏はこの日<ハンギョレ>との通話で「ひとりで三人を接待する席だった」として「三人の中でひとりだけ警察に摘発され、他のひとりは酔っ払って宿泊業者からまもなく出てきて帰宅した」と話した。警察はこの日性売買取り締まりのために潜伏勤務をしルームサロンからモーテルに移動するキム行政官と女性従業員の車両を追いかけ、性売買現場を確認した。しかしキム行政官は「モーテルで性売買をすることはなかった」と主張していると分かった。この日のルームサロン費用はＴ社関係者が払ったと伝えられた。
これと関連して放通委は、大統領府から放通委に復帰し去る27日辞表を出したキム行政官などに対する自らの真相調査を始めた。放通委関係者は「当時、酒の席でもてなしを提供されるなど不適切な身の振り方があらわれれば、解任を含む重懲戒措置が下されるだろう」と話した。
一方、キム・ヒョン民主党副報道担当者は28日論評して「監視と牽制がない絶対的な権力は腐るものだ」として「(政府は)国民・言論弾圧に速度を出すのではなく‘自分の足許’からよく調べることを望む」と話した。
イ・ムニョン,ソン・ギョンファ記者moon0＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
