原文入力:2009-03-28午前07:53:32
あんまサービス店で警察に摘発…辞表受理
ソン・ギョンファ記者ファン・ジュンボム記者
大統領府行政官２名があんまサービス店で性売買をして、警察取り締まりにかかり立件された事実が27日遅れて知らされた。これと関連して、イ・ミョンバク大統領はこの日大統領府勤務者の道徳性と規律を高めろと指示し、大統領府職員らに飲酒自制命令が下されたと知られた。
ソウル,麻浦警察署は去る24日夜、酒を飲んだ後ソウル,西橋洞のＢあんまサービス店で女性従業員を相手に性売買をした疑惑で大統領府国政企画首席室所属チャン・某,キム・某行政官を逮捕し性売買特別法違反疑惑で不拘束立件したと明らかにした。２名の行政官はこの日、性売買を取り締まるために潜伏捜査をしていた警察官に現場で摘発されたと分かった。大統領府関係者は27日「2～3日前にそのようなかんばしくないことがあり、２名とも辞表を出し受理された」として「このことで大統領府内に飲酒自制命令が下された」と話した。
イ大統領はこの日、拡大秘書官会議で「大統領府勤務者は他の部署の模範にならなければならない」として「先んじた能力と経験だけでは足らず、倫理・道徳的側面でも一点の恥じるところがないようにしなければならない」と話したとイ・ドングァン大統領府報道官が伝えた。イ大統領は続けて「皆熱心にしてやっているが、もう少し完ぺきを期してくれという‘走馬加鞭’の意味」として「執権2年目にふさわしく、私たち自らを点検しながら前に進もう」と促した。
これと関連して、チョン・ドンギ大統領府民政首席は「執権2年目に現れやすい規律弛緩を防ぐために、大統領府職員らの勤務倫理基準を強化し一定期間内部倫理監察も併行する」と報告した。
ソン・ギョンファ,ファン・ジュンボム記者freehwa＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
