原文入力:2012/07/10 15:36(1188字)
←朴槿恵大統領選挙出馬 現場風景/写真 メディアモン
陸英修(ユク・ヨンス)追慕写真を入れた額縁販売も
警察は検問検索…支持者はほとんどが老人
朴槿恵セヌリ党議員が大統領選挙出馬を宣言した10日午前、ソウル、永登浦区(ヨンドンポク)タイムスクエアには取材陣と支持者が集まり大変な混雑になった。 警察は検問検索を専念し、朴議員支持者は朴正熙前大統領夫妻写真を売るなど珍しい風景が広がった。
‘時事ブロガー’メディアモンはこの日、自身のツイッター(＠mediamongu)で警察に検問検索されたと明らかにした。
←朴槿恵大統領選挙出馬現場風景/写真メディアモン
彼は「朴槿恵大統領選挙出馬現場を撮影していて財布とカバンを検索されました。 危険物品と見なされれば検問検索するものなのに、あきれました」と文を載せた。 彼は現場で‘海軍特殊要員U.D.T. 出身’という支持者が持ってきた「君たちは麦ご飯の味を知っているか。 嗚呼! セマウル運動 朴正熙大統領、陸英修令夫人」という字句を貼り付けたバイクを撮った写真を添付した。 支持者が朴正熙前大統領夫妻の写真と陸英修氏を追慕する写真を入れた額縁を売る姿の写真もあげた。
一方、‘半額授業料実現と教育公共性強化のための国民本部’は出馬宣言直前に付近で朴槿恵前議員に半額授業料政策実現を促す記者会見を行い、支持者たちと衝突が起きもした。 <連合ニュース>はこの日 「行事開始頃にキム・ヘスク淑明(スンミョン)女子大総学生会長が発言しようとすると、女性二人が飛び込んで後ろ髪をつかんで阻止しようとまでした。 周辺に居た参加者が彼女らを制止したが、以後も10人余りが‘アカは北に行け’というなど悪口を浴びせ行事場所に乱入し進行を妨害した」と報道した。
この日現場に出てきた支持者は老人たちが大部分だった。 ツイッターID＠sojung****は 「ホン・サドクに55才以上の人に自身に接近できないように指示したが、老人たちはそれと関係なく自ら駆けつけたという。 毎日ハラボジ(おじいさん)とばかり疎通していて若者たちとの疎通が可能ですか」と皮肉った。 ホン・サドク選対委員長は 「朴前代表の半径5.5メートル以内に55才以上は入れるな。 高齢者の中に役立つ人がいない。 しかし駆せ参じた人々を阻む方法がなくて悩み」と話したと、イ・サンイル キャンプ スポークスマンが8日マスコミに伝えた経緯がある。
キム・ジフン記者 watchdog＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/541852.html 訳J.S
