原文入力:2012/07/08 22:28(1342字)
←金正恩朝鮮労働党第1秘書が新たに創立した牡丹峰(モランボン)楽団の示範公演を観覧したと<朝鮮中央TV>が7日報道した。 金第1秘書の右側に座った短髪の女性が誰なのかが関心を集めている。 金第1秘書の左に座った人はチェ・リョンヘ人民軍総政治局長. ニュース1
錦繻山(クムスサン)宮殿 参拝・公演 一緒に観覧
統一部 "重要な位置の人物であることはは明らか"
専門家 "夫人ならば改革の歩み 予想"
最近、北韓の金正恩朝鮮労働党第1秘書の公式活動に20代の若い女性が2度も同行して、この女性が誰なのかに関心が集中している。 政府と専門家たちはこの女性が金第1秘書の家族に見えるとし、妹のキム・ヨジョン氏か、あるいは夫人など他の人物なのかは確実でないと明らかにした。
<朝鮮中央テレビ>は8日夕、金第1秘書が金日成主席の死亡18周忌を迎え、この日明け方に錦繻山(クムスサン)太陽宮殿を参拝する姿を見せた5分程の記録物を放送した。 この時、金第1秘書のすぐそばに黒いツーピースとブラウスを着た短髪の若い女性が同行していた。 二人は金日成主席と金正日国防委員長の遺影の前でも一番前に立って一緒に参拝し、金主席の勲章保存室や専用列車を見て回る時も同行した。
これに先立ち<朝鮮中央テレビ>が去る7日、金第1秘書が牡丹峰(モランボン)楽団の示範公演を見物する姿を放送する時も一人の若い女性が彼の右側に同席した。 この女性は錦繻山太陽宮殿で同行した女性と同じように黒いツーピース スーツとブラウスを着て短い髪をしていた。 当時この女性の右側にはチャン・ソンテク党中央委員会部長、金第1秘書の左側にはチェ・リョンヘ人民軍総政治局長など北韓最高位人士が座っていた。
特にこの女性は両手を膝や太ももに丁寧にのせた他の最高位の人々とは違い、金第1秘書と同じく椅子のひじ掛けに片方の腕を載せて堂々と座っていた。 また、観覧席には金第1秘書とチェ・リョンヘ局長、この女性の前にだけ長いテーブルが置かれていた。 立ち上がって手をたたく場面ではチェ・リョンヘ局長が二人から若干距離をおく姿を見せもした。
専門家たちはこの女性が金第1秘書の妹であるキム・ヨジョン氏か夫人である可能性を提起した。 ヤン・ムジン北韓大学院大学校教授は「この女性が座った席や儀式から見る時、この女性は金第1秘書の妹のキム・ヨジョン氏か夫人と見える」と話した。 コ・ユファン東国(トングク)大教授は「もしこの女性が妹ではなく夫人ならば今後、金第1秘書の政治が非常に改革・開放的な性格を帯びるという予想まで可能だ」と説明した。
統一部のある官僚は「この女性が北韓で大変重要な位置にあるのは明らかに見える」として「この女性が2011年12月に金正日委員長の葬儀の時、キム・ヨジョンと言われた女性は別人とみられるが、誰と言うことはまだ難しい」と話した。
キム・キュウォン記者 che＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/541559.html 訳J.S
