原文入力:2012/07/03 16:39(882字)
←28日午前、釜山(プサン)東区(ドング)、釜山鎮(プサンジン)駅近隣のバス停留場にセヌリ党朴槿恵前非常対策委員長を風刺するポスターが大挙貼り出された。 横60cm、縦1m大のこのポスターには朴前セヌリ党非常対策委員長が白雪姫の服を着て父親の故朴正煕前大統領の顔が描かれたりんごを持って座っている姿が描かれている。また、絵の背景には大統領府もある。 釜山鎮警察署は朴前非常対策委員長の風刺ポスター200余枚を釜山鎮駅近隣建物とバス停留場などに貼り出したイ氏を公職選挙法と軽犯罪処罰法違反などの疑いで調査する予定だ。【釜山=ニューシス】
選管委 "特定候補の風刺であり選挙の公正性を害する憂慮がある"
イ・ハ氏 "特定大統領選候補に投票しろとかするなとかの意図はない"
朴槿恵 前セヌリ党非常対策委員長を白雪姫として描写した風刺ポスターを釜山市内に貼り出した(<ハンギョレ>6月30日付9面)ポップアーティスト イ・ハ(44・実名イ・ビョンハ)氏が公職選挙法違反の疑いで告発された。
釜山鎮区(プサンジング)選挙管理委員会は3日「イ氏のポスターは12月の大統領選挙に影響を及ぼす目的で特定候補者を風刺したもの」とし「選挙の公正性を害する恐れがあり告発した」と明らかにした。 この日、警察の調査を受けたイ氏は 「ポスターのどこにも特定大統領選候補に投票しろとかするなという意図がない」として 「芸術作品を法の定規で処罰すれば、果敢な形式と内容の芸術は誕生できなくなるだろう」と述べた。
イ氏は先月28日、朴前委員長を風刺したポスター200枚を釜山チャガルチ市場と正修奨学会所有の釜山日報社屋などに貼り付けたが、警察がその日午前に全て撤去した。
パク・ヒョンチョル記者 fkcool＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/540767.html 訳J.S
