原文入力:2012/06/19 19:20(2170字)
←19代国会議員選挙が行われた去る4月11日午後、ソウル、松坡区(ソンパグ)、新川(シンチョン)小学校に用意された投票所で有権者が投票するために列をつくって待っている。 シン・ソヨン記者 viator＠hani.co.kr
首都圏・釜山 2030投票率、農村を抜く
18代総選挙に比べて10%p前後 高まり
全年齢帯別投票率は60代が68.6%で最高
20～30代有権者の投票率が以前に比べて大きく上がった点が19代総選挙の最も著しい特徴であることが確認された。 特にソウルに居住する20～30代若年層の投票率が最も高く、ソウルなど首都圏で野党が勝利したことと関連があると見られる。 20～30代のこのような投票様相は第5回地方選挙(2010年)時から続いている流れであり、年末の大統領選挙にどのような影響を与えるかが注目される。
19日中央選管委の‘19代国会議員選挙投票率分析’によれば、去る4月の19代総選挙の年齢別投票率は60才以上が68.6%で最も高く、ついで50代(62.4%),40台(52.6%),30代後半(49.1%),30代前半(41.8%),20代後半(37.9%),20代前半(45.4%),19才(47.2%)等、概して若いほど投票率が低いことが分かった。 若年層で19才の投票率が高いのは初めて投票権を行使することに関連したものと見られる。 20代前半が後半より高いのは、軍不在者投票のためと分析される。
とはいえ、以前の選挙と比較してみれば若年層の投票率は他の年齢帯に比べて明確に上がった。 20代前半の場合、18代総選挙時には32.9%に終わったが、今回の19代総選挙では45.4%で、何と12％以上も伸びた。 このような傾向は20代後半(13.7％増加)と30代前半(10.8％増加),30代後半(9.7％増加)でも同一だ。 反面、50代の19代総選挙投票率は18代総選挙に比べて2.1％、60才以上は3.1％の増加に終わった。 40代は18代総選挙で47.9%であったのに比べて19代総選挙では52.6%で4.7％増えた。
20～30代の投票率は2010年に行われた第5回地方選挙の時とも似ていたことが分かった。 第5回地方選挙時の若年層投票率を見れば、20代前半は45.8%、20代後半は37.1%、30代前半41.9%、30代後半50.0%を記録した。 2008年18代総選挙の時に大きく下がった20～30代投票率が2010年6月地方選挙の時から大きく回復したのだ。
19代総選挙で年齢別投票率を市道別に調べれば、20代と30代の投票率はソウルでそれぞれ46.2%、49.0%で最も高かった。 仁川の場合、20代は42.1%、30代は42.4%だ。 京畿は20代が41.7%、30代が46.4%をそれぞれ記録した。 首都圏の若年層が相対的に投票率が高いのに較べ、農村地域は低かった。 20代は忠南(チュンナム)(32.5%),30代は慶北(キョンブク)(39.1%)で最も投票率が低かった。 釜山の場合も20代(44.0%)と30代(43.7%)の投票率が他地域に比べて高いことが分かった。
若年層のこのような投票率変化は選挙結果と関連性があると見られる。 若年層の投票率が非常に低かった18代総選挙の場合、セヌリ党の前身であるハンナラ党が地方区で131席を得たが、民主党は66席だった。 これに対し19代総選挙ではセヌリ党が地方区で127席、民主党が106席を得た。 特に18代総選挙の場合、ハンナラ党がソウル(40席)をはじめ仁川(インチョン)(9席),京畿(32席)で民主党(ソウル-7席、仁川-2席、京畿-17席)を大きく勝ったが、19代の場合、民主党(ソウル-30,仁川-6,京畿-29)がセヌリ党(ソウル-16,仁川-6,京畿-21)を上回った。 首都圏は20～30代有権者の投票率増加が大きいところだ。
キム・ヨンテ木浦(モクポ)大教授は「2010年地方選挙の時から18代総選挙に比べて投票率が高まる傾向を見せている20～30代は、就職難など経済的な困窮と野党の集中的な攻略などを勘案する時、年末の大統領選挙でも同様な程度の投票率を示す可能性が高い」として「色々な状況が多く残っているが、年齢別では投票率回復が遅い40代がむしろ年末大統領選挙の主要変数になる可能性が高いと見られる」と話した。
選管委資料を性別に見れば、19代総選挙で単純投票率は男性(55.7%)が女性(53.1%)より2.6％高かった。 地域別投票率では世宗(セジョン)市が59.2%で最も高く、仁川が51.4%で最も低かった。 地域別では18代総選挙に比べて釜山(42.9%→54.6%)と光州(クァンジュ)(42.4%→52.7%)の投票率がそれぞれ10％以上伸びた。
キム・ジョンチョル記者 phillkim＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/538522.html 訳J.S
