本文に移動

アラベッキル 大統領お出ましの知らせに…‘空コンテナ陳列 ショー’

原文入力:2012/05/23 15:33(2090字)

←京仁(キョンイン)アラベッキル金浦(キンポ)ターミナル(船着場)でコンテナ野積み作業が行われている。 来る25日、李明博大統領が参加した中でここでアラベッキル開場式が開かれる予定だ。 金浦/キム・ギョンホ記者 jijae@hani.co.kr

国土部、物流量が多く見えるように開場式に合わせて野積みを指示
職員 "遊んでいた設備が作動する姿を見ると本当に来られるようだ"
ターミナルは通関が準備されておらず灯りが消えて出入門には鎖

 間もなく開場式を控えている京仁アラベッキル金浦ターミナルは、西海(ソヘ)から始まる18kmの人工水路が漢江(ハンガン)に出会う京畿道(キョンギド)、金浦市(キンポシ)、高村(コチョン)邑、銭湖里(チョンホリ)に位置している。 オリンピック大路を通り汝矣島(ヨイド)から10km余り走れば姿を現す金浦ターミナルは、幅100m余りの航路の両岸に青いガラスで作られたスマートな旅客ターミナルと赤いコンテナ接岸施設が巨人のように立っているコンテナターミナルが向かい合っていた。

 <ハンギョレ>が金浦ターミナル現場を訪れた去る21日、コンテナターミナルには貨物船‘ハンソ号’が停泊していた。 カンソ号は韓進(ハンジン)海運が運航する貨物船で、中国、青島港とアラベッキル仁川(インチョン)ターミナルを週1回運航する3096t級コンテナ船だ。 毎週木曜日にアラベッキル仁川ターミナルに立ち寄るハンソ号が月曜日である21日に金浦ターミナルまで入ってきている理由は開場式を控えたコンテナ荷役作業のためだった。 国土海洋部関係者は22日「この間アラベッキルの貨物運送機能に対する批判が多かったためか、空のコンテナ埠頭をそのままにして置くのは負担になるという意見があった」として「韓進海運に要請して残っているコンテナを金浦ターミナルに野積しておくよう措置したと理解している」と話した。 物流量が多いように見せるために、開場式に合わせて空コンテナを陳列させる‘姑息な手’を働かせたという意だ。

 この日ハンソ号には赤や青のコンテナ70ヶ余りが載っていて、これをコンテナ港湾に下ろす作業が真っ最中だった。 金浦コンテナターミナル関係者は「開場式行事のために船からコンテナを下ろす作業をしている」として「100人余りがきて仕事をしているが、ターミナル示範開場後にこれほど人が多いのは初めて見る」と話した。 韓進海運関係者も「今回の開場行事に政府の主要人物が来られるので、アラベッキルを運行する船舶とコンテナが一部動員されたという話を聞いた」と話した。

 しかし金浦コンテナターミナルには正常な物流通関手続きを進める何の準備もされてはいなかった。 コンテナターミナルを運営する韓進海運通関事務室は灯りが消えたままドアがロックされていたし、仁川税関のコンテナターミナル事務室もやはり出入口に太い鎖がぐるぐる巻かれていた。 貨物を積み下ろしする船着場の中は税関の管理領域であり、記者の接近は遮断されていた。 コンテナ接岸施設で仕事をして出てきたというある作業員は汗を拭いて、「コンテナがほとんど空だったが何のために持ってきたのか分からない」と話した。

 コンテナターミナルでから'コ’の字形に回って航路を渡り旅客ターミナル側に来ると、コンテナターミナルの忙しい動きが一層生き生きと観察できた。 荷役装備は絶えず動いて船に積まれたコンテナを港湾に下ろしていたし、作業員は野積みをするために忙しく動いていた。 金浦旅客ターミナルに勤めているというある職員は「全く動かなかった設備が動くのを見るに、偉い方が来られることは確かなようだ」としながら事務室へ向かった。しかし旅客ターミナル側も開場式準備に忙しいことは同じだった。 土が丸見えになった広い花壇では小型掘削機が土を耕していたし、赤いタオルを頭にまいた中年の作業員は草を摘んだり木を植えていたが陰に座って休んでいた。

 航路に沿って出ている散歩道の隈ではあるホームショッピング チャンネルのアウトドア衣類広告のための写真撮影が進行していた。 場所交渉を担当しているという職員は「周辺に便宜施設があまりなく頻繁ではないが、人が多くないという点では広告スチールを撮るのになにかと良い環境」と話した。 珍しく遊覧船に乗りに来た観光客も目についた。 駐車場にある観光バス4~5台を見ると、ほとんどが団体旅行のように見えた。 慶北(キョンブク)、盈徳郡(ヨンドクグン)の丑山港から団体で経路旅行に来たという一人のおばあさんは「大統領が立派にお作りになったから一度見に来たんだよ、きっと何かすごい見物だろう」と話した。

ノ・ヒョンウン記者 goloke@hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/534185.html 訳J.S