原文入力:2012/05/21 21:10(1779字)
←検察が統合進歩党比例代表競選資料などを確保するために押収捜索に乗り出した21日午前、ソウル、大方洞(テバンドン)の中央党事務所内で党役員がドアを閉ざして検察捜査官の出入りを阻んでいる。 統合進歩党提供
統合進歩党中央党事務所 電撃捜索
結局、検察が動いた。ソウル中央地検捜査官がソウル、大方洞、ソルピョビル12階の統合進歩党中央党事務所押収捜索を試みた時刻は21日午前8時30分頃であった。
党舎には前日から業務を行っていたカン・キガプ革新非常対策委員会委員長など党役員70人余りがいた。 党舎に進入した検察捜査官は比例代表競選資料と党員名簿などに対する押収捜索目録を提示した。 検察は党員名簿がある会議室と組織室を押収捜索すると要求した。 党役員は押収捜索を拒否し対抗した。 統合進歩党党員たちは党舎事務室のガラスドアをひもで縛り防いだ。 この間に党舎事務室は押収捜索のために入った検察捜査官20人余りとイ・サンギュ、キム・ソンドン、キム・ジェヨン国会議員当選者など統合進歩党関係者70人余り以外には出入り不可能な状態になった。 警察も警備警察力50人余りを動員して統合進歩党党舎がある12階への出入りを全面統制した。 カン・キガプ革新非常対策委委員長、パク・ウォンソク国会議員当選者など党員40人余りは党舎事務室前で押収捜索に反対し連座した。 閉ざされた党舎事務室出入り口前に立ったカン委員長はこの日現場で「革新非常対策委がこつこつと進んでいるのに検察が政党の心臓とも言える党員名簿などを押収するとして乗り出したことは党全体を押収するということと同じ」として「今回の事態を収拾して革新しようとする党の革新非常対策委活動を妨害しようとするもの」と批判した。
党舎・オンライン管理業者 捜索に
党舎内 イ・サンギュ、キム・ソンドン、キム・ジェヨン
外にはカン・キガプ、パク・ウォンソクなど座り込み
"党員皆が意を集めて捜索拒否"
検察、競選管理資料 確保したもよう
党舎事務室内で検察捜査官の押収捜索を阻んだイ・サンギュ当選者は「党員たちが防いでいて、押収捜索が進行されない状況だ。 検察捜査官は初めから党員名簿と現場投票用紙、投票人名簿がある事務室がどこかを知って来たし、その前で押収捜索試図をしているところだ。 党役員は‘公党に対する押収捜索は事前協議の下に進めなければならない’として、検察捜査官に戻るよう説得しているところだ」と明らかにした。
検察は党員名簿がある統合進歩党中央党の他にオンライン競選プログラムを開発し競選を管理した‘エックスインターネット情報’、そして党員名簿管理業者である‘スマイルサーブ’に対しても押収捜索を試みた。 検察は反発が少なかったエックスインターネットに対する押収捜索を通じて去る4・11総選挙比例代表競選管理プログラムなどを確保したと伝えられた。
カン・キガプ革新非常対策委員長を含めノ・フェチャン、キム・ソンドン、イ・サンギュ、パク・ウォンソク、キム・ジェヨン当選者と党員200人余りは党舎と業者に対する押収捜索を阻止しながら検察と夜遅くまで対峙した。 統合進歩党党役員は党員名簿が保管されている会議室と組織室の前で座りこみを行った。 党舎の壁には‘検察は政治弾圧を中断しなさい’という文面が貼り出された。 20人余りの検察捜査官はときおり押収捜索を試み、党役員らと小競り合いを行った。
これとは別に党権派が別に作った‘党員非常対策委’のオ・ビョンユン委員長はこの日午後に出した緊急要請文で「今直ちに党舎に集結してほしい。進歩政党の心臓とも言える党の情報と党員名簿を守ってほしい」と話した。
カン・キガプ非常対策委員長らはこの日の押収捜索に抗議して、ハン・サンデ検察総長面談を要求したが、検察側が「押収捜索中の政党の代表者との面談は不適切だ」として拒否したと伝えられた。チョン・ファンボン、キム・ボヒョプ、ファン・チュンファ記者 bhkim＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/533880.html 訳J.S
