原文入力:2012/04/22 22:13(1017字)
キム・ムンス京畿(キョンギ)知事の大統領選挙出馬宣言にセヌリ党親朴槿恵系は不快な様子だった。 背後に大統領府の意が作用しているのではないかとの疑問もほのめかした。
ある親パク核心議員は22日「わずか三日前にもキム知事側から‘今回の大統領選挙には知事職に専念して朴槿恵非常対策委員長を支持する’という側に決めたと知らせてきて、友好的だった」として「ところがたった数日で態度を180度変えて出馬をすると言うのを見れば明確に背後があるようだ。 キム知事がイ・ジェオ議員に会ったというが、(朴委員長を牽制するため)大統領府が動いたという疑いを持たざるを得ない」と話した。 彼は「オ・セフン前ソウル市長が市長職を投げ出し大統領選候補として出ようとしたことも全て大統領府が背後にいたのではないか」として「多くの辛酸と苦難の末に総選挙で勝利をしたにも関わらず(大統領府が)またいたずらをしているようだ」と話した。 また別のある親朴参謀も「大統領府が本当に絶えず朴委員長の大統領選挙を妨害するために蠢動をしているようだ」として「キム知事もやはり大統領府の企画商品という感じを拭えない」と話した。
しかしキム知事の側近であるイム・ヘギュ議員は「そのように陰謀説として眺めるのは無理な話」と反論し「キム知事が選挙戦に出てくることが朴槿恵委員長にも役立つだろう」と話した。
親朴系はキム知事の今後の歩みが朴委員長の大勢論に邪魔になるかを憂慮もした。 ある親朴釜山選出議員は「昨年オ・セフン ソウル市長の中途辞退で党が相当な打撃を受けたが、キム知事もそのような影響を及ぼすかと思い心配だ」と話した。 また別のある親朴議員も「最悪の場合、今回のことが与党分裂の火種になる可能性がある」として「キム知事が初めから競選ルール改正を持ち出したことを見れば、これを口実に競選不参加や競選不服従をする可能性もある」と話した。 ある親朴議員は「皆、数日前まで(総選挙で)生き残るためにわらでもつかむ気持ちだったのに、水の上に顔を出したので大騒ぎ」と話した。
ソン・ヨンチョル記者 sychee＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
