原文入力:2012/04/102:45(973字)
←北韓労働者が10日平壌(ピョンヤン)で金正日前国防委員長に敬意を表わす巨大な標木をたてている。<朝鮮中央通信>は11日平壌で開かれた北韓労働党の第4次党代表者会が金正恩を労働党第1秘書に推戴したと明らかにした。 平壌/APニューシス
労働党代表者会…金正日は‘永遠の総秘書’に
北韓の金正恩体制が公式に幕を上げた。 金正日国防委員長の昨年12月死亡以後4ケ月ぶりだ。 金正恩労働党中央軍事委員会副委員長は11日平壌で開かれた第4次朝鮮労働党代表者会で第1秘書に推戴された。 金正日国防委員長は‘永遠の総秘書’に推戴された。
北韓の<朝鮮中央通信>はこの日午後 「朝鮮労働党第4次代表者会は金正日同志の遺言を敬い、金正恩同志を労働党第1秘書に推戴することに決めた」と発表した。 これと共に 「金正日同志を労働党総秘書として永遠に迎えることに決めた」と明らかにした。 したがって金正恩党第1秘書体制は当分は遺言統治形式を帯びるものと予想される。 1997年金正日国防委員長は1994年に死亡した金日成主席を‘永遠の主席’に推戴した経緯がある。
この日党代表者会はチェ・リョンヘ党中央委員会秘書を党中央委政治局常務委員であり党中央軍事委員会副委員長に選出した。 チェ・ヒョン前人民武力部長の子息であるチェ副委員長は、金正恩体制の最高核心人物に浮上した。 また、キム・ジョンガク人民武力部長とチャン・ソンテク国防委員会副委員長は党中央委政治局委員に、キム・ギョンヒ党中央委部長は党中央委秘書に選出された。
キム・ヨンチョル仁済(インジェ)大教授は「ひとまず遺言統治が強調され急激な変化よりは金正日時代の大きな枠組みを維持するものと予想される」と明らかにした。 北韓は13日最高人民会議を開く。 金正恩第1秘書が国防委員長を継承するかが関心事だ。
胡錦濤中国国家主席兼共産党総書記は11日第1秘書に推戴された金正恩に祝電を送ったと<中国中央テレビ>が報道した。 キム・キュウォン記者、北京/パク・ミンヒ特派員 che＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/527938.html 訳J.S
