原文入力:2012/03/30 17:47(1958字)
←李明博大統領 大統領府写真記者団
公職者・民間人‘査察報告書’公開されるや波紋 拡大
パク・ヨンソン "汎国民的に大統領の下野を議論する時点"
国務総理室公職倫理支援官室が公職者と民間人を大々的に不法査察した報告書が公開されたことで、政界から李明博大統領の‘下野’と‘弾劾’に対する言及が出てくるなど政治的波紋が大きくなっている。
ハン・ミョンスク代表は30日、江原道(カンウォンド)遊説途中に緊急記者会見を行い 「李明博・セヌリ党政権が公職者、言論人、政治家など区別なしに無差別的に国民を査察した報告書がついに世の中に姿を現した」 として「このような不法査察の結果が‘VIP’(李明博大統領を指す)に報告されただろう」と李大統領を狙いを定めた。 ハン代表は 「李大統領は直接自身の認知有無など事実関係を徹底的に明らかにし、徹底的に捜査するよう指示しなければならない」と主張した。
キム・ユジョン スポークスマンはこの日論評して「BHは大統領府を指し示す略字だ。 BHはブルーハウスであると同時に犯罪(ボムジェ)ハウスであることが如実にあらわれた」としながら「もはや大統領府と李明博大統領は自分が胴元だと、そうでなければ違うと明確に答えなければならない。 李明博大統領は不法査察のアルファとオメガを全て告白し対国民謝罪をすることを促す」と明らかにした。
パク・ヨンソン MB・セヌリ審判国民委員会委員長は30日国会で開かれたMB審判委共同会議で「今や汎国民的に大統領の下野を議論しなければならない時点」と直撃弾を飛ばした。パク・ヨンソン委員長は「すでに民主党はこの事件を‘韓国版ウォーターゲート’と規定したことがある」として <リセット KBSニュース9>が報道したことは氷山の一角」と話した。
←30日午前ソウル、汝矣島(ヨイド)国会民主統合党代表室で開かれた中央選挙対策会議で、パク・ヨンソンMBセヌリ国民審判委員長が民間人査察資料を持って李明博大統領は下野せよと語っている。 ニューシス
パク委員長は査察報告書に言及して 「大統領府の指示であることを立証する‘BH下命’とされていて、担当者・終結理由・処理結果が詳しく記録されている」として「大統領府をはじめとする全方向的監査機関の不法査察がなされたことを示している」と主張した。
チョン・ジョンベ議員もツイッター(＠jb_1000)に「政権審判を越えてMB弾劾を検討しなければならない」と声を高めた。 チョン議員は 「与党議員・財閥まで片っ端から査察して、放送掌握ために暗躍して、行状がばれるや検察を動かして隠して証拠を隠滅した」として「MBとセヌリ政権は維新時の中央情報部を復活させた」と猛非難した。
シム・サンジョン統合進歩党共同代表(＠sangjungsim)も 「民間人査察は一言で言って大統領弾劾に値する」とし「大統領府指示事案である以上、MBが責任を負わなければならず、朴槿恵委員長も総選挙後に不正糾明に積極的に乗り出さなければならない」と主張した。
ツイッターではネチズンの非難があふれている。 ツイッター利用者は今回の民間人査察事件を米国の‘ウォーターゲート’事件にたとえ、‘チュイターゲート’と呼び、李明博大統領を‘百弾男’(百種類の弾劾理由がある男、＠SamuelWK***)と呼んでいる。
ツイッター利用者＠chkf***は 「[突発クイズ] #チュイターゲート(民間人査察)のカッカ‘下野’になるでしょうか？ ‘弾劾’になるでしょうか？ 2.弾劾されるには4.11で野党圏連帯が200席以上にならないといけないですが、その方法は何ですか?」と上げた。 ＠nau***は「任期がいくらも残っていないのに弾劾なんて、と思うかもしれませんが、残る任期よりさらに重要なことは歴史の教訓」とし「ただ、一日を残した公職者でも不法に民主主義を傷つけたとすれば必ず処罰を受けるという先例が、大統領空席による一時的な不安よりはるかに大きな教訓であることを肝に銘じなければならない」と話した。 イ・キミョン盧武鉉財団顧問(＠kmlee36)は「国民が弾劾する方法は票だ。どこの誰も干渉できず査察することもできない一票. 安心して審判しよう」と‘総選挙審判論’を提起した。
パク・ジョンチャン記者 pjc＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/526051.html 訳J.S
