原文入力:2012/03/07 23:06(1273字)
←同じ顔 違う表情(MBC)キム・ジェチョル社長が7日午後、最大株主である放送文化振興会理事会が開かれたソウル、汝矣島(ヨイド)の栗村(ユルチョン)ビル前で 「キム・ジェチョル社長 退陣せよ」という手立て札を持った労組員の間を通り建物内に入っている。 この日の抗議集会にはキム・テホ、シン・ジョンス ディレクター、ソン・ジョンウン、ムン・ジエ、パン・ヒョンジュ アナウンサーなど組合員200人余りが参加した。 キム・ポンギュ記者 bong9＠hani.co.kr
MBC使用側 "法違反…自ら明らかにすれば解雇しない"
労組 "居直り…不法使用内容から明らかにせよ"
"職務幹部がストライキに参加している事態をどう思うか?"(放文振のある野党理事)
"(労使)双方の顔色を伺っているということだ。"(キム・ジェチョル社長)
"二股かけたという意味か?"(ある野党理事)
"そのような趣旨だ。"(キム社長)
<文化放送>(MBC)ストライキ事態懸案報告などのために7日午後に開かれた同放送の最大株主である放送文化振興会(放文振)理事会で、キム社長と野党理事の間に交わされた発言だ。
この日、キム社長は辞退の意思があるかという野党理事の質問に対し 「MBCを正しく立て直し正常運営することが私の責務だ」と答え、辞退の意思がないということを明確にした。 チャ・キファン与党理事は「適法でないストライキ事態で双方が刑事告訴をしているが、片方(社長)だけを圧迫するのは不適切だ」と話した。
野党理事が法人カード私的流用の有無を追及するとキム社長は「業務用途のみに使った」という既存の説明を繰り返した。文化放送はこの日、放文振が去る5日に公式要請した法人カード内訳資料を提出しなかった。キム社長は14日の臨時理事会に提出すると明らかにした。
一方、文化放送使用側は法人カード内訳流出者に対する重懲戒方針を明らかにしあぶり出しに乗り出し、労組の反発を買った。 キム・某文化放送会計部長は7日<ハンギョレ>と行った通話で「昨日会社側から‘法人カード流出事実を自ら明らかにすれば解雇まではしない’と通知してきて、部員5人に当日その内容をそのまま伝えた」と話した。 イ・ジンスク広報局長は「会計と予算関連事項の外部流出は社規違反であり、情報通信網法違反であるため重懲戒対象」と話した。
これに対して労組は「キム社長本人の不法使用内訳から先ず一つ一つ明らかにしなければならない」と批判した。労組はキム社長が去る2年間に法人カードで使った7億ウォン余りの中で、私的流用などの疑いがあるとして6日業務上背任などの疑いでキム社長を検察に告発した。
クォン・クィスン記者 gskwon＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/522493.html 訳J.S
