原文入力:2012/02/22 19:13(1626字)
←パク・ウォンスン市長(左)・カン・ヨンソク議員(右)
パク・ウォンスン子息 MRI 本人のものである事実 確認、カン・ヨンソク議員職 辞退へ
ネチズンら‘無理な疑惑提起’怒号
パク・ウォンスン ソウル市長が22日、子息ジュシン(27)氏の兵役不正疑惑を提起したカン・ヨンソク議員(無所属)に対して「政界から永遠に引退しなさい」と主張した。
この日、延世大セブランス病院の医療スタッフがジュシン氏の磁気共鳴映像(MRI)判読結果、ジュシン氏の兵役忌避疑惑が解消された。その後、パク市長はリュ・ギョンギ ソウル市スポークスマンを通じて「(カン議員が提起した疑惑が)完全に虚構であり無責任な政治攻勢であることが明白になった」として「政界から永遠に引退しなさい」と明らかにした。 カン議員は判読結果が出てきた後、記者会見を行い議員職辞退を明らかにした。
パク市長は続けて「不法な経路を通じて法で保護されなければならない私的な医療情報を入手した経緯を明らかにし、責任を負わなければならない」として子息の磁気共鳴映像をカン議員が入手した経緯に対する徹底した捜査を要求した。また「カン議員に民事・刑事上の責任を問う」と付け加えた。
ネチズンらはカン議員の無理な疑惑提起に対する怒りを吐き出した。一部はカン議員の素早い辞退決定を高く評価する姿を見せもした。
映画評論家チェ・グァンヒ(＠cinemAgora)氏は、カン議員の疑惑提起によって“私たちは市長の息子が背中部位に脂肪が多い特異体質だという、知りたくもなく本人としてはとうてい知られたくない事実を知ってしまった」として「知る権利があると同様に知られない権利もあるのに、一人の馬鹿で邪悪な政治家によってそれが踏みにじられた」と批判した。
ツイッター利用者＠toyo0***は「進歩はいくら残忍な目にあっても許さなければならないという古くさい考えは今回のカン・ヨンソク議員の件を契機に変えたらと思います」として「過ちを犯した奴は罰を受けてこそ再発を防げるということですね。それが社会を公明正大にさせて行く道です」と処罰を促した。
ツイッター利用者＠SongOfAp***は‘狙撃王パク・ウォンスン’という題名でサングラスをかけたパク市長の顔写真のそばに×印をつけたオ・セフン前ソウル市長、ナ・ギョンウォン前議員、カン・ヨンソク議員の写真を配置してツイッターで人気を独占した。 ＠90pe***は「カン・ヨンソクという名前をつけた初めての良いニュースに接しました。カン・ヨンソク辞退～ウッハッハ」とメンションを飛ばしもした。 ＠roseofblo***は「チョ・カプジェと国民行動本部もパク・ウォンスン市長に謝れ」と促した。
反面、一部保守指向のツイッター利用者はカン議員の素早い辞退を高く評価するとも言った。 ＠vle***は「保守のアバタ カン・ヨンソク議員の勇気に同意しつつ…カン・ヨンソク君は公益のために最善を尽くしたと見ます。 カン・ヨンソク ファイティング!」とメンションをした。
＠ggumjj***は「保守のアイコンとして華麗に戦死。 カン・ヨンソク個人的には負けではない。 恐らく保守勢力を背中に負って再び出馬するだろう」と予想した。
これに先立ち、神経外科ユン・ドフム教授など延世大セブランス病院医療スタッフはこの日、ジュシン氏の磁気共鳴映像を判読した結果、兵務庁に提出した脊椎映像と一致しており本人のものであることが確認されたと明らかにした。
クォン・オソン記者 sage5th＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/520316.html 訳J.S
