原文入力:2011/12/22 12:03(1553字)
クォン・オソン記者
‘ナコムス(私はセコイ)’チョン・ボンジュ前議員、虚偽事実流布 懲役1年確定
"BBKはMBのものと主張した朴槿恵も拘束せよ"…ネチズン反発
←チョン・ボンジュ(51)前民主党議員
‘ナコムス(私はセコい)’出演者であるチョン・ボンジュ(51)前民主党議員に対して22日、懲役1年の実刑が確定した。 彼の支持者とネチズンは「直言する政治家とナコムスに対する弾圧」としトーンを高めた。
大法院2部(主審 イ・サンフン最高裁判事)はBBK関連虚偽事実を流布した容疑(公職選挙法違反)等で不拘束起訴されたチョン・ボンジュ(51)前民主党議員に対する上告審で、上告を棄却し懲役1年を宣告した原審を確定した。
チョン前議員は去る2007年の大統領選挙の時、李明博大統領のBBK所有疑惑を提起して検察によって起訴され、イ大統領任期初年度に1,2審で懲役1年の刑を宣告された。実刑が確定したことに伴いチョン前議員は拘束収監される立場に置かれた。また、10年間にわたり被選挙権が制限され来年の総選挙等には出馬できなくなる。
ネチズンは「BBKの実体はまだ糾明されていない」として荒々しく反発した。ツイッター利用者＠thezo***は 「今日、最高裁がチョン・ボンジュに下した有罪判決は、まもなく行われる次の総選挙と大統領選挙でハンナラ党に下される死刑宣告となるだろう」と憤慨した。
小説家コン・ジヨン(＠congjee)氏もツイッターを通じて「司法府にも弔鐘が鳴りますね。この地のすべての理性と良心が死んだことを知らせる弔鐘音」と今回の判決に対してツィットを飛ばした。俳優出身のムン・ソングン(＠actormoon)氏も「MB,‘市民に寄り添おう’って言いましたね。誰と相談したのか知りませんが補佐陣をよく揃えましたね」と批判した。 ネイバーリアルタイム検索順位に‘チョン・ボンジュ’と‘チョン・ボンジュ最高裁判決’が並んで1,2位に上がった。会員数14万人を越えるチョン前議員の支持カフェ‘ミレグォルリョクス（未来権力S）’には政府と司法府を糾弾する文が暴走した。
ネチズン＠baeseonj***は「チョン・ボンジュ前議員有罪確定? それならBBKは李明博のものだと主張した朴槿恵もすぐに起訴しましょう」とツィットを飛ばした。 当時、朴槿恵 ハンナラ党前代表の発言場面が撮影された動画も活発にリツィット(再転送)され「同じように起訴しなさい」という主張が洪水のように溢れた。パク前代表はハンナラ党大統領候補選挙戦過程でBBK事件に対して 「5500人の投資家に1000億台の被害をもたらし、被害を受けた人が自殺までした事件」としつつ「今朝の新聞に(BBKの)実所有者が我が党の某候補だという秘密契約書まであると出ていた」と主張した経緯がある。
民主統合党はこの日の判決と関連し「まだBBK関連の実体的真実は明らかになっておらず、あらゆる疑惑は現在進行形」とし「完全な実体が明らかになるまで嘘と偽善との戦いを続ける」と公言した。統合進歩党も論評して「(裁判過程で)大統領とBBKとの関連を示す証拠は徹底的に無視され、検察側は真実の糾明よりイ大統領とBBKの間の無関係を証明することに忙しかった」として「深刻な政治裁判であり失望させる判決内容」と糾弾した。
クォン・オソン記者 sage5th＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/511363.html 訳J.S
