原文入力:2011/12/21 22:56(1042字)
一人残ったキム・オク、遺体の前で嗚咽
イム・インテク記者
高位幹部 参拝現場を見れば
←金正恩党中央軍事委員会副委員長の後ろに20代と推定される女性が立っている(上写真)。この女性は金正恩副委員長の夫人または金正日委員長の娘であるヨジョンと推定されている。
←金正日委員長の事実上の四番目の夫人キム・オク(47)国防委員会課長が参拝している。(上写真)。 朝鮮中央TV画面を撮影
金正日国防委員長の事実上の4番目の夫人であるキム・オク(47)国防委員会課長が20日、金委員長の遺体の前で嗚咽した。 <朝鮮中央TV>は21日正午、前日の党・政・軍高位幹部参拝現場を伝え、黒い韓服を着たキム・オクが金委員長の遺体の前で頭を下げて参拝し嗚咽する場面を公開した。
キム・オクは参拝後、金正恩党中央軍事委員会副委員長とキム・ヨンナム最高人民会議常任委員長、チェ・ヨンリム総理、リ・ヨンホ党中央軍事委副委員長の順で立っている葬儀委員の前でも頭を下げ挨拶した。
キム・オクは金委員長の事実上の最後の夫人の役割をしながら、6年ほどを共にしたと伝えられる。 2004年、金正恩副委員長の実母であるコ・ヨンヒ(3番目の夫人)が死亡した以後、強大な威勢を示したと知られた。キム・オクは金委員長の６回に及ぶ中国訪問、３回のロシア訪問に同行した。
だが、この日の涙はキム・オクの‘全盛期’も翳りが現れていることを意味するのではないかという分析が多い。 彼女は‘夫’の葬儀委から外されたうえに、弔問当時にも金委員長の財務責任者だったチョン・イルチュン労働党39号室長(国家開発銀行理事長兼)の隣に立った。 2004年チャン・ソンテク国防委副委員長の‘島流し’にキム・オクが影響を及ぼしたという分析も少なくなく彼女の前途が危うい可能性がある。
この日<朝鮮中央TV>が公開した弔問映像では、葬主団として金正恩副委員長のすぐ後で喪服を着て涙を流す若い女性の姿も捉えられた。 この女性が金副委員長の妻か或いは妹のヨジョンではないかという解釈が出てきた。金副委員長は2009年に結婚したという報道が出てきた経緯があるが、確認されてはいない。
イム・インテク記者 imit＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/511317.html 訳J.S
