本文に移動

K-POP公演が開かれた祝祭会場に車両突進 2人死亡

登録:2014-03-14 17:39 修正:2014-03-15 09:13
5人重傷など20余人が負傷…韓国出演者には被害なし
酒に酔った運転者が警察の飲酒取り締まりを避けるため逃げて事故
米国テキサスのオースチンで開かれた音楽祝祭サウス バイ サウスウェスト(SXSW)現場で13日(現地時間)車両一台が観客に向かって突進する事故が発生し、警察官が負傷者を病院に搬送している。 2014.03.13 /AP連合

 米国テキサスのオースチンで開かれている音楽祝祭サウス バイ サウスウェスト(SXSW)現場で13日午前(現地時間)車両一台が観客に向かって突進し少なくとも2人が亡くなり20人余が負傷する事故が起きた。 この祝祭には韓国の音楽家14チームが参加中だったが、被害はないと伝えられた。

 この車両はこの日午前0時30分頃、祝祭のために通りに設置されたバリケードを突き破り、公演がたけなわの‘モヒガン バー’前にいた人々を襲った。 オースチン警察はこの日の事故で2人が亡くなり23名が負傷し病院に搬送されたと明らかにした。 負傷者の内5人は重傷を負ったと伝えられた。 酒に酔った車両運転者が警察の飲酒取り締まりを避けるために逃げて事故を起こしたものと警察は伝えた。

 11~12日この祝祭ではヒョンア、パク・ジェボム、IDIOTAPE、Crying nut、Hollow Jan 、Nell、Jambinai、YB等が公演していた。 特に11日に開かれた‘K-POPナイト アウト’公演には世界的なポップスター レディー・ガガが突然訪問して話題になりもした。 13日夜にはファン・ボリョン=SMACKSOFT、Big Phony、Glencheck、Rock 'N' Roll Radio(RNRR)、Love X Stereo、No Brainなどが公演を続ける予定だ。 韓国出演陣とスタッフ、韓国人観客の中には事故の被害者はいないと伝えられた。

 サウス バイ サウスウェストは、毎年2000余チームが100個所余りで公演し、30万人の観客が集まる北米最大規模の音楽祝祭・ショーケースだ。 1987年に音楽行事として始まり、今は映画、インタラクティブ メディア、IT,ゲームなどまでふくむ複合国際行事に拡張された。

オースチン/ソ・ジョンミン記者 westmin@hani.co.kr

https://www.hani.co.kr/arti/culture/music/628222.html 韓国語原文入力:2014/03/14 08:48
訳J.S(1082字)

関連記事