原文入力:2011/10/26 21:32(1175字)
アン・チャンヒョン記者
李克強 中国常務副総理 訪韓
李明博大統領 礼訪‘金正日 面談’説明
←李明博大統領が26日午後、大統領府を訪問した李克強 中国常務副総理と握手している。 大統領府カメラマン団
韓国と中国がウォン-中国元 通貨スワップ(対等交換)を拡大することにした。
韓国銀行は26日、李克強 中国常務副総理の訪韓を契機に中国人民銀行とウォン-中国元 通貨スワップ契約の規模を既存1800億中国元(38兆ウォン・280億ドル)から3600億中国元(64兆ウォン・560億ドル)へ２倍に増やすことにしたと明らかにした。両国はスワップ物量の一部を国際通貨(ドル)に切り替える方案を検討することにし、必要な場合ドル貨幣で対等交換できる道を開けておいた。今回の契約の有効期間は3年であり両者合意で延長することができる。
韓国銀行は「今回の措置はグローバル金融市場の不確実性拡大が両国経済に及ぼす否定的影響を緩和するために寄与するだろう」と明らかにした。これで我が国は既存外国為替保有額3034億ドル(9月基準)に日本・中国との通貨スワップ規模を合わせれば4300億ドル水準の使用可能外貨を確保することになった。我が国は去る19日、日本との通貨スワップ契約を130億ドルから700億ドルに拡大した。外国為替当局関係者は「外国為替保有額が大きい韓・中・日３ヶ国が領域内金融安全網を通じ効率的に流動性を活用できる方案を求めた」と話した。
両国はその他にも△雇用許可制△韓国新鮮農産物の対中国輸出関連検疫協力△電子商取引政策協議会設置などの了解覚書または約定に署名した。
これに先立ち李明博大統領はこの日、青瓦台を表敬訪問した李克強副総理に面会した。イ大統領は李副総理に「北韓と中国の指導者がしばしば往来しているのは北韓が中国改革開放の成功事例を習うという点で良いこと」とし「韓半島非核化および北韓の改革開放に中国が継続的に重要な役割をして欲しい」と話したとパク・ジョンハ大統領府報道官が伝えた。去る24日、金正日北韓国防委員長に面談した李副総理は「キム委員長に韓半島非核化の実現と韓半島の平和安定を守護することが重要だと何度も強調した」と話した。
李副総理は続けてキム・ファンシク国務総理に会った。両者は‘韓-中戦略的協力パートナー関係’を肯定的に評価し、来年の修交20周年を契機に両国関係が一段階跳躍できるようにするということに努力することにした。
アン・チャンヒョン記者 blue＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/502609.html 訳J.S
