原文入力:2011/09/30 09:13(647字)
チョン・セラ記者
当局 "すでに警戒に進入中" 危機解消出来なければ上昇可能性
←国内金融市場危険度
国内金融市場の危険度が‘警戒’段階に進入していることが明らかになった。
29日金融監督院などの話を総合すれば、国内金融市場は金融監督院が内部的に点検する金融市場5段階危険度の中で注意から警戒に進む段階にある。金融当局関係者は「現在は警戒に近い注意段階と見ることができるが、為替レート変動幅などにより一時的に‘警戒’段階を行き来した時があった」と話した。これは先週ヨーロッパ発の財政危機で国内金融市場が揺れ動く時、日付別にはすでに警戒段階に到達したことを意味するものと見られる。これに伴い、ヨーロッパ発危機が解消されない場合、国内金融市場の危険度は近い将来に警戒段階へ上昇する可能性が高いと見られる。
金融当局は2008年から国内金融市場の危険度を正常、関心、注意、警戒、深刻の5段階に分け、状況別非常計画(コンティンジェンシープラン)を用意し管理している。各段階はグローバル信用危険、韓国信用危険、国内外国為替市場、国内株式市場、韓国ウォン資金市場など5項目と関連した12指標を通じて測定される。 チョン・セラ記者 seraj＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/498671.html 訳J.S
