原文入力:2010-07-20午前08:20:35(946字)
真空掃除機 等級表示 違反
エレクトロラックス・コスモ洋行も
キム・ギョンナク記者
三星電子が真空掃除機のエネルギー効率等級を実際より膨らませて販売し、関連当局に摘発された。
19日、知識経済部関係者は「三星電子が昨年5月に発売した真空掃除機モデル‘VC-MBI930’等、3ヶモデルが先月末 エネルギー管理公団の調査でエネルギー効率等級表示に違反していたことが明らかになった」と明らかにした。彼は「今月初め、該当業者から反論を聞く聴聞会も開いた」とし「この席でVC-MBI930モデルについては三星電子も公団の指摘を受け入れ、残りのモデルに対しては異議を提起し再調査を進行中だ」とした。
エネルギー管理公団は24種類工産品を年中 無作為選定しエネルギー効率等級表示違反有無を点検している。1等級から5等級まで５段階に分かれるエネルギー効率等級は消費者が製品を購入する際に参照する重要指標だ。等級表示違反事実が明らかになれば、知経部は該当業者に生産中断や等級調整のような行政命令を下し、これを官報に掲示したり別途報道資料を出し消費者に公表する。
今回の調査では調査対象9ヶモデル中、三星電子の真空掃除機を含め計8ヶモデルでエネルギー等級表示に問題があることが明らかになった。三星電子モデルは全て良好等級と表示されているが、エネルギー管理公団による調査では普通である3等級と出てきた。
問題となった8ヶの真空掃除機モデルの中で5ヶモデルに対しては製造会社らの異議提議を受け入れ再調査が進行中で、‘VC-MBI930’(三星電子),‘DC22’(コスモ洋行),‘Z8280’(エレクトロラックス)等の3ヶモデルはその申請が受け入れられなかった。
知経部は来る23日、すでにエネルギー等級表示違反が確認された3ヶモデルと再調査の結果、違反事実が確定する残りのモデルの違反事項と知経部の措置内容を官報に掲載する予定だ。 キム・ギョンナク記者 sp96＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
