パク・チソン「マンＵ離れたのは負傷もしていないのに５試合欠場させられたから」
パク・チソン（40）が、2012年にマンチェスター・ユナイテッド（マンU）を離れることを決意した理由を自ら明らかにした。
マンUは最近、自主制作する「UTDポッドキャスト」でパク・チソンの話を紹介しているが、パク・チソンが2012年にマンUを離れた理由を明らかにした部分を6日（現地時間）に公開した。
パク・チソンは「マンUでの最後のシーズン、何の負傷もしていなかったのに、5試合連続で欠場させられた。そんなことは初めてだった。それは私にとって（もう終わったという）シグナルだった」と打ち明けた。続いて「負傷のない状況で最も多く連続欠場したのは、おそらく3試合だったと思う。5試合連続の欠場は選手としては非常に厳しかった。それでチームを去る時が来たと思った」と話した。
パク・チソンは2005年にPSVアイントホーフェン（オランダ）からマンUへ移籍。以降2012年まで7シーズンをプレーした。同期間に、イングランド・プレミアリーグ（4回）と欧州サッカー連盟（UEFA）チャンピオンズリーグ（1回）での優勝に貢献した。マンUを去った後はクイーンズ・パーク・レンジャーズに在籍した。
パク・チソンはまた、「マンUは私がチームに留まることを本当に望んでいた。アレックス・ファーガソン監督とも話した。しかし負傷もしていないのに5試合連続欠場は初めてだったので、何人かの選手はわたしが去ることを知っていたかもしれない」と付け加えた。パク・チソンは、チームを去ろうと考えている自分をファーガソン監督が理解してくれ、自ら手紙まで書いてくれたというエピソードを紹介し、「ファーガソン監督の指揮を受けたマンU選手であったことを誇りに思う」と語った。
一方、モスクワで行われた2008チャンピオンズリーグ決勝チェルシー戦に自身が出場できず、観衆席で見守らなければならなかったことについても、自らの考えを明らかにした。パク・チソンは「試合当日の朝、ファーガソン監督に『今日のリストに君はいない』と言われて衝撃を受けた。監督の決定には従うしかなかったし、優勝したのだから監督が決めたことは正しかった」と話した。一方で、「本当に信じられなかった。その後、自分に足りないものは何なのかを深く考え、発展の機会にした」と語った。
訳D.K
