打率0.192(26打数５安打)。彼の専売特許であるホームランは１本しかなかった。三振は８回も喫した。 ポスティング(非公開入札、1285万ドル)で勝ったミネソタ ツインズと年俸交渉中の“予備メジャーリーガー”パク・ビョンホ(29、ネクセンヒーローズ)としては顔向けできない成績だった。 だが、彼のバットが最も重要な瞬間に火を噴いた。 パク・ビョンホは21日夜、東京ドームで行われた2015プレミア12米国との決勝戦で、４対０でリードしていた４回表、２死２・３塁で米国投手ブルックス・パウンダースの３球目(時速138キロ 真中スライダー)を打ち返し特大レフトオーバー３点砲をさく烈させた。 韓国ファンたちに与える最後のプレゼントのような飛距離130メートルのホームランだった。
パク・ビョンホのホームランなどで韓国は米国を８対０で制圧し、プレミア12大会初代優勝を握った。日本との準決勝戦(19日)で８回まで０対３と先行されたが、９回に一挙４得点して大逆転勝利を飾った勢いが決勝戦にもそのまま引き継がれたようだった。 ヤン・ヒョンジョン、ユン・ソンミン、オ・スンファンの負傷と遠征賭博波紋で歴代最弱代表チームという憂慮され、短期間に韓国-日本-台湾-日本を行き来するハードな日程にも精神力と闘志で全員が固く団結して勝ち取った優勝だった。 Ｂ組組別予選で敗れた日本と米国を連続撃破する“復讐血戦”の完成でもあった。
今まで成績が振るわなかったイ・ヨンギュ、キム・グァンヒョンが決勝戦では力を発揮した。 準決勝戦まで打率が0.167(24打数４安打)に過ぎなかったイ・ヨンギュは、１回表無死１塁でライト・センター間を抜ける１打点２塁打を放った。 イ・ヨンギュはこの日決勝打をはじめ６打席で４回(２安打２四死球)出塁し２得点を上げた。 キム・ヒョンスは５打数３安打３打点で今大会で13打点(打率0.333)を上げる猛活躍を見せた。 代表チームの主将を務めるチョン・グンウも５打数３安打１四球で１番打者の役割を存分に果した。 今大会での打率は0.353。 日本との開幕戦、米国との組別予選で不安な投球を見せた先発のキム・グァンヒョンは、５イニングを投げ、４被安打５奪三振の無失点で名誉回復した。 投球数は72。 今大会で初めて５イニングを満たし平均自責点は3.00に下がった。 キム・グァンヒョンは７-０でリードした４回裏、無死２塁で１塁送球エラーを犯して失点の危機を迎えたが、走者の守備妨害(ライン内側走行)が宣言され失点を免れた。 送球エラーの時、２塁走者がホームを踏んだが守備妨害時の規定上、走者は投球時点のベース(２塁)に戻らなければならない。
決勝戦に先立って行われた３・４位決定戦では、日本が長短11安打(５ホームラン含む)でメキシコに11対１、７回コールド勝ちを決めて３位を占めた。 今大会では決勝戦と準決勝戦を除きコールドゲームのル－ルが適用される。 中田翔が打率0.429、３本塁打、15打点を記録した日本は、今大会で韓国との準決勝戦敗北を除き全勝を収めた。
一方、この日の競技観衆は4万411人と最終集計された。大会組織委は決勝戦、３・４位決定戦を両方観戦できる“一日チケット”を販売した。 日本の３・４位決定戦競技を観た一部の日本ファンたちは、決勝戦まで観ていたが、競技が一方的になった５回から競技場を後にした。日本のファンたちは競技前の選手紹介の時、イ・デホ(ソフトバンク)の名前が呼ばれると大きな歓声を送っていた。
訳J.S(2417字)
